Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Ruso Sueco Ucraniano Árabe

rating plate acentos
gen.	табличка электротехнического изделия (ROGER YOUNG)
Gruzovik	бирка
automóv.	табличка с техническими данными
cabl.	табличка с заводской характеристикой (паспортная)
econ.	паспорт (гравировка на оборудовании)
electr.	таблички обозначении (Komron)
electrod.	паспортная табличка (These figures are usually displayed on a rating plate attached to the appliance, e.g. 230 volts, 3 amperes. The rating of the appliance is the Power it consumes. WAD Alexander Demidov)
equip.	щиток номинальных данных
ferroc.	фирменный щиток; марка; этикетка
industr.	гравировка на оборудовании; паспорт
ingen., antic.	паспортная дощечка (машины); щиток с номинальными данными (на машине или аппарате)
maquin.	пластинка с паспортными значениями
medios.	табличка шильдик сетевых параметров, номера изделия и названия фирмы-изготовителя; щиток
metal.	паспорт машины
patent.	технический паспорт
perf.	заводской паспорт
profesion.	шильдик (dimock)
silvicult.	паспорт (of a machine)
tec.	паспортная дощечка; заводская табличка с паспортными данными; фирменный щиток с номинальными данными
telecom.	табличка с паспортными данными
transp.	паспортная табличка (на машине или аппарате)

rating plate: 28 a las frases, 11 temas

Agricultura	1
Automóviles	1
Comunicaciones	2
Construcción	1
Electricidad	1
Equipo automatizado	1
Ferrocarril	1
Ingenieria eléctrica	5
Tecnología	10
Telecomunicación	1
Transporte	4