невзначай (oldmanandthesea); непредсказуемый (chronik); рандомный (в русском это молодёжный сленг, а в английском – разговорное слово • Some random guy walked in. – Какой-то рандомный парень вошёл (в помещение).

cambridge.org Shabe); шальной

inmunol., estad.

рандомизированный

нерегулярный

jerg.

малахольный (Navigatoress); непредсказуемый (Navigatoress); чудной (Navigatoress); незнакомый (человек sankozh)

jur.

сделанный или выбранный наугад

makár.

беспорядочный (хаотичный); неупорядоченный; взятый наугад

mat.

случайно выбранный; хаотичный; бесцельный

munic.

шальной (о пуле)

negoc.

произвольно выбранный

perf.

выборочный

polím.

статистический; хаотический

proc.

выбранный наудачу

prueb.

иррегулярный; случайный (произвольный)

стихийный (works in some contexts Tanya Gesse); отдельно лежащий (MichaelBurov)

tec.

стохастический; вероятностный; непостоянный; изменчивый; случайный

textil

неориентированный (о волокне)

random sequential

: 3 a las frases, 1 temas

Tecnología de la información


random
gen.	неопределённость; выбор; наугад; случай; случайность; тройка лошадей гуськом
armas.	невыборочная проба
geol.	направление секущей жилы
progr.	случайный сигнал


sequential memory
electr.	память с последовательным доступом