|
|
| Gruzovik, antic. |
цитат (= цитата) |
|
|
| gen. |
цитата (приведение слов из какого-л. сочинения, ссылка на какого-л. автора); цитирование; предложение; выдержка; котировка; регистрация на бирже; заказ (in an agreement gennier); цена вопроса (Aphid); счёт-предложение (Alexander Demidov); цена; расценка; расчёт (напр., технических требований или данных EugeneAntonov); коммерческое предложение (в компаниях используется именно этот термин redcarnation); котировка валюты |
| armas. |
расценки |
| arquit. |
расценка (в том числе на работы и материалы) |
| banc. |
запрашиваемая цена; опубликованная цена товара; оценочная стоимость; предложение цены; предположительная стоимость (проекта или сделки); сметная стоимость; справочная цена |
| burs. |
курс |
| cabl. |
стоимость |
| carg. |
форматный марзан; обкладочный материал; рыночная цена |
| com. |
биржевая цена товаров; курсовая записка; цена деньгам |
| constr. |
цена, предложенная подрядчиком; цена, предложенная поставщиком |
| econ. |
оферта; биржевая котировка (dimock); курс акций; биржевая цена |
| electr. |
заключение в кавычки; двусторонняя втяжка (процедура языка TEX); установление курса |
| gest. |
квотирование (Dashout) |
| Gruzovik, antic. |
цитация |
| jur. |
ценовое предложение (Leonid Dzhepko); назначенная цена; установленная цена (Ок, простите, опечатка)) serrgio); ссылка |
| jur.,SAC |
цена поставщика; цена подрядчика |
| micr. |
предложение с расценками; предложение (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| mil., avia. |
цитата |
| náut. |
оценка; расценка (грузов, работы) |
| petr. |
калькуляция |
| petról. |
котирование |
| poligr. |
эпиграф; предложение с указанием цены; крупный квадрат (вид обкладочного материала) |
| prod. |
квотация (Метран); технико-коммерческое предложение (Mus) |
| progr. |
кавычки (ssn) |
| práct. |
ссылка на выдержку; ссылка на цитату; предложение (business law) |
| publ. |
предложение по ценам |
| savia. |
предложение поставщика |
| segur. |
оценка риска (KozlovVN); котировка риска (KozlovVN); цена предложения; курс ставок премии; определение премии |
| tec. |
выдержка (цитата) |
| textil |
биржевая цена (напр., на хлопок) |
| torp. |
цена акций |
|
|
| IT |
цитирования |
|
|
| gen. |
котировка |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
qn; qtn (Vosoni) |
| lit. |
A passage or expression that is quoted or cited. |
|
|
| abrev., segur. |
quot. |
