|
|
| gen. |
стёганое одеяло; лоскутное одеяло; что-либо состоящее из лоскутов; что-либо состоящее из лоскутов; одеяло; ватное одеяло; пике (fabric); стёганое покрывало; стеганое одеяло |
| Gruzovik |
достегать; подстегать; перестегать (all or a number of) |
| arquit. |
стёганый теплоизоляционный материал |
| arte |
квилт (Разновидность художественных ремесел, искусство лоскутной аппликации одеял, паласов из обрезков разноцветной ткани, соединенных мелкими стежками. anadyakov) |
| constr. |
прошивной теплоизоляционный мат; прошивной укрывающий материал; прошивной укрывающий мат; прошивной теплоизоляционный материал; теплоизоляция трубопроводов |
| cuer. |
стёганое изделие |
| Gruzovik, textil |
ватное одеяло |
| ingen. |
полигональная сетка (полигональный объект в САПР. То же, что и mesh в органическом 3D моделировании Jen anto) |
| makár. |
пике (ткань); пикейное покрывало |
| mater. |
мат |
| silvicult. |
ватное стёганое тряпьё |
| silvicult., muebl. |
стёганый настил |
| tec. |
стёганый теплоизоляционный мат |
| textil |
ткань пике |
|
|
| Gruzovik, textil |
пике |
|
|
| gen. |
стегать; подбивать ватой; прошивать; простёгивать; компилировать; зашивать (в подкладку платья, в пояс); зашивать в подкладку платья; зашивать в пояс; зашить в пояс; зашить в подкладку платья; компилировать (литературное произведение); сшить; зашивать в подкладку платья, в пояс (и т.п.); выстёгиваться; достёгивать (to, as far as); достёгиваться (to, as far as); настегать (a number of); настёгивать (a number of); настёгиваться (a number of); перестегать; перестегнуть; перестёгивать; перестёгиваться; подстёгиваться; простёгиваться; стегаться; сшивать; стегать ватой; набивать |
| Gruzovik |
выстегать (pf of выстёгивать, стегать); простегать (pf of простёгивать); достёгивать (impf of достегать); подстёгивать |
| austral. |
дать затрещину; сильно ударить |
| automóv. |
подбивать ватой (напр., подушки сидения) |
| constr. |
теплоизолировать |
| ferroc. |
подбивать ватой (сиденье) |
| leng. |
бить; колотить |
| lit. |
компилировать (произведенияи т.п.) |
| makár. |
компилировать (лит. и т.п. произведения) |
| tec. |
выстёгивать (детали, материал) |
|
|
| gen. |
перестежка; стежка |
| silvicult. |
простежка |
|
|
| Gruzovik, industr. |
настегать (pf of настёгивать) |
