Inglés ⇄ Ruso +

quick disconnect system acentos
medic.	быстро отсоединяющаяся и присоединяющаяся система
petról.	система быстрого отсоединения (плавучего основания от подводного устья скважины)
tec.	система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины)
quick-disconnect system
astron.	быстроразъёмная система
industr.	система быстрого отключения; система быстрого разъединения
tecn.	система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины; источник: словарь Извекова); система быстрого отсоединения (морского плавучего основания от подводного устья скважины; источник: словарь Извекова)
transp.	система быстрого отсоединения