Inglés ⇄ Alemán Chino Esperanto Italiano Polaco Ruso Serbio latín Ucraniano Uzbeko

querying s acentos
gen.	постановка вопроса (Liv Bliss); запрос
bases.	построение и выполнение запросов (functionality in querying graph tables – средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам Alex_Odeychuk); построение запросов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
progr.	запрашивание (ssn)
red d.	опрос
telecom.	мониторирование (art_fortius)
query ['kwɪ(ə)rɪ] v
gen.	подвергать сомнению; выразить сомнение; осведомиться; дознаваться; ставить под сомнение (Andrey Truhachev); сомневаться (Andrey Truhachev); ставить под вопрос (In addition, they queried the relevance of CLT (communicative language teaching) to their situation, where many of the students never used English outside the classroom. george serebryakov); допытываться; выведывать; спрашивать; осведомляться; задавать вопросы; обращаться к чему-л. с недоверием
carg.	ставить вопросительный знак (в корректуре)
dipl.	выражать сомнение
ensayo cl.	запрашивать информацию (MichaelBurov); делать запрос (MichaelBurov)
form.	уточнить (т.е. запросить уточнение, попросить уточнить)
IT	сделать запрос
jur.	опротестовывать (Andrey Truhachev); опротестовать (Andrey Truhachev)
lib.	выяснять; задавать вопрос; интересоваться; консультироваться; ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.); уточнять
lib., amer.	задавать вопросы (высокопоставленному лицу)
micr.	запросить
proc.	обрабатывать с помощью запросов (query relational data — обрабатывать реляционные данные с помощью запросов microsoft.com Alex_Odeychuk)
telecom.	запрашивать (oleg.vigodsky)
query something v
dipl.	подвергать сомнению (bigmaxus)

querying: 35 a las frases, 13 temas

Bases de datos	1
Comunicaciones	1
Diplomacia	2
General	3
Jurídico	2
Makárov	5
Microsoft	3
Negocio	3
Programación	11
Sistemas operativos	1
Tecnología	1
Tecnología de la información	1
Telecomunicación	1