Inglés ⇄ Chino Japonés Ruso Serbio latín Ucraniano

put the screw on acentos
gen.	заворачивать гайку; подкрутить гайку; подкручивать гайку; завернуть гайку
fig.	"нажать" (на кого-либо); нажать; оказать давление; оказывать давление
fig., inf.	взять за бока
Gruzovik, inf.	взять за бока
makár.	закручивать гайки (someone)
put the screws on
gen.	ежовые рукавицы (meaning "to coerce", the free dictionary Newsreader); оказывать давление (нажим, на кого-либо, тж.); оказывать давление; оказывать нажим; подвергнуть кого-либо пытке тисками; закрутить гайки; обострить отношения; создать напряженную ситуацию; очень жёстко поставить вопрос
austral., jerg.	запугивать; стращать; нагонять страх
fig.	прижать; прижаться; прижимать; прижиматься; притискивать; притискиваться; притиснуть; притиснуться; поприжать
fig., inf.	подкрутить гайки; подкрутить пружины; подкручивать гайки; подкручивать пружины
Gruzovik, fig.	подкручивать гайки; подкручивать пружины; прижать (pf of прижимать); прижимать (impf of прижать); притискивать (impf of притиснуть); притиснуть (pf of притискивать)
Gruzovik, inf.	взять за жабры
makár.	нажать на; оказывать нажим на (someone – кого-либо); нажимать на; оказывать давление на (someone – кого-либо)
put the screws heat; squeeze on
jerg.	давить (someone); угрожать (someone)

put the screw on: 3 a las frases, 2 temas

General	2
Informal	1