Inglés ⇄ Afrikaans Alemán Chino Español Esperanto Griego Italiano Japonés Noruego Polaco Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Urdu Uzbeko Árabe +

properly ['prɔpəlɪ] adv. acentos
gen.	правильно (correctly or rightly • She can't pronounce his name properly); должным образом; как следует; собственно; как полагается; надлежащим образом; по-настоящему; порядком; хорошенько; достойно (Tanya Gesse); по всем правилам (Anglophile); исправно (Notburga); грамотно; с должным качеством (Alexander Demidov); адекватно (arturmoz); честь честью; на совесть (Andrey Truhachev); по справедливости (A.Rezvov); в сущности; чин чином (Anglophile); чин чинарём (ABelonogov); по всей форме; по форме (I've only been out of the Corps for a few years. So when I walk by someone I always give a proper greeting of the day. 4uzhoj); соответственно; здо́рово; как положено (Юрий Гомон); свойственно; настоящим образом; точно; по достоинству (It will take a long time for us to realise and appreciate properly what we have done. Abysslooker); основательно (completely or thoroughly • I didn't have time to read the book properly); честь по чести (Rust71)
Gruzovik	во всей форме; по всей форме; корректно
antic., dial.	настояще
fig.	по-человечески (VLZ_58)
Gruzovik, antic.	истово; настояще
Gruzovik, inf.	в аккурате; в аккурат; путём; хорошенечко (= хорошенько); чередом
idiom.	по чести (to do something VLZ_58)
inf.	основательно; очень; в аке; комильфо; хорошенечко; по уму (4uzhoj); вбелую (Супру); поделом; феншуйно (в расширительном значении "красиво, нормально, хорошо, как надо и т.п.". Нередко используется с отрицанием • ... но если есть возможность за разумные деньги феншуйно сделать, то почему бы нет. – ... do it properly ... • Одному работать не фэншуйно, – признал Сперанский. Но мне поможет Даша. 'More); фэншуйно (расширительное употребление в значении "как надо", "правильно" 'More)
IT	правильно (Without sizes for NVARCHAR parameters, SQL Server cannot properly allocate buffer space for the parameters, leading to an invalid operation exception. Alex_Odeychuk); корректно (Without sizes for NVARCHAR parameters, SQL Server cannot properly allocate buffer space for the parameters, leading to an invalid operation exception. Alex_Odeychuk)
jur.	в узком смысле слова; надлежаще; в установленном законом / правовыми нормами порядке (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)
leng.	в установленном порядке (Alexander Matytsin)
makár.	нормально; подобающе; подходящим образом; прилично; пристойно; справедливо; в собственном смысле слова; собственно говоря; строго говоря
mat.	подходяще; соответствующим образом; толком; хорошо; вполне
mil.	в нормальном режиме (All systems are functioning properly. 4uzhoj)
no est.	в лучшем виде (Супру)
progr.	в достаточной мере (ssn)
prov.	как следует (used as adv. mod. of manner)
rar.	по достою (как нужно, как следует Супру)
tec.	соответствующе

properly : 484 a las frases, 65 temas

Anticuado	1
Aparatos médicos	1
Apolo-soyuz	2
Argot	1
Arte	2
Automóviles	6
Aviación	10
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Caspio	1
Cirugía	1
Citas y aforismos	2
Cocina	4
Computadores	2
Construcción	8
De yates	1
Depósito	1
Derecho económico	1
Ecología	1
Economía	2
Educación	4
Espacio	1
Ferrocarril	1
Figuradamente	3
Finanzas	4
Física	2
Fútbol americano	1
General	180
Geografía	1
Gobierno, administración y servicios públicos	1
Herramientas de máquina	2
Idiomático	1
Industria no ferrosa	1
Informal	8
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería hidráulica	1
Ingeniería mecánica	2
Jurídico	11
Logística	2
Makárov	92
Matemáticas	51
Medicina	3
Medicina aeronáutica	1
Microsoft	1
Música	2
Negocio	2
Neumología	2
Patentes	1
Petróleo	2
Política	2
Práctica notarial	1
Producción	3
Programación	11
Religión	1
Ropa	1
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	1
Seguros	4
Silvicultura	1
Sistemas de seguridad	1
Superficie de la carretera	1
Tecnología	11
Tecnología de la información	1
Término militar	4
Torpedos	2
Transporte	6