posse – ruso traducción

posse ['pɔsɪ] s

отряд полицейских; вооружённая сила; орган законной власти

ватага (We were chatting to a representative of Putin's own party over breakfast in our hotel when a posse of plainclothes cops, accompanied by a cameraman, gatecrashed our meeting and escorted us from the premises. We were taken to a police station, where I was held for seven hours, being interrogated about what I was "really" doing.

theguardian.com); криминальная группировка, занимающаяся контрабандой оружия и наркотиков (brother_fox); подельники (4uzhoj); свита (DC); братва (DC); приближённый (Tanya Gesse); поисковая бригада (MichaelBurov); бригада; патрульный отряд (MichaelBurov); компания друзей (brother_fox); поисковый отряд (MichaelBurov); вооружённый отряд (Taras)

antic.

милиция

estados.

поисковый отряд (Taras); помощники шерифа (из гражданского населения, выполняющие свои обязанности на общественных началах // In a number of states, especially in the Western United States, sheriffs and other law enforcement agencies have called their civilian auxiliary groups "posses." || "В Аризоне институт пасси развит больше, во многих округах они несут постоянную службу, жертвуя своё время в пользу безопасности места, в котором живут. ... Помимо того, что пасси несут обычную полицейскую службу, они выполняют почти всю конторскую и техническую работу для офиса шерифа." (Андрей Круз) || см. posse comitatus 4uzhoj)

estados., trad.

группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков; группа вооружённых людей, наделённая определёнными правами

leng.

толпа

psic.

возможность; потенциальность

posse ['pɔsɪ] adj.

amer.

компания

Posse ['pɔsɪ] adj.

rel., lat.

в состоянии совершить что-либо ("to be able", "the ability to do a thing", Poe.)