Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gallego Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma tailandés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe

pop-out acentos
concr.	образование пузырей или местное расслаивание
constr.	пузыри в штукатурке; пузыри в бетоне; образование пузырей (дефект бетона); выступ; "дутик" (дефект штукатурки); высыпания (на поверхности материала); местное расслаивание (дефект бетона); местное расслоение
industr.	выколки (дефект эмали)
mil., tec.	выбоина; откол; местное расслаивание (бетона)
pop out
gen.	выскальзывать (It was slippery like an avocado stone popping out Bad Touch); внезапно погаснуть; внезапно гаснуть; внезапно удалиться; внезапно отправиться; внезапно отправляться; выскакать; вдруг выйти; вдруг появиться; внезапно угаснуть; выскочить (В.И.Макаров); вываливаться (bookworm); вырваться (He didn't mean to say that – it just popped out. Вадим Александров); вспучиться; выкатать; выкататься; выйти на минутку (Andrey Truhachev); бухнуть (слово); опустить (слово); выговорить (слово); выскочить
Gruzovik	вылетать; вылететь (pf of вылетать)
comp.	открыть в новом окне (vlad-and-slav); открыть во всплывающем окне (vlad-and-slav); всплывать (о всплывающих окнах M!SHR8M)
comp., rar.	выкачивать электронную почту по протоколу POP (Alex Lilo)
Gruzovik, inf.	выскакнуть (semelfactive of выскакивать); выкатывать; выкатиться (pf of выкатываться); выкатываться (impf of выкатиться); выкатить (pf of выкатывать)
hock.	отскакивать (VLZ_58)
inf.	выскочить (в знач. "ненадолго отлучиться": I'll pop out for a moment. – Я выскочу на секунду. Зубцов); рожать (Having Welfare lets people know they can pop out kids without regards to how they'll support them. Wakeful dormouse); сбегать (сбе́гать, быстро добраться куда-л. и вернуться обратно: Won't be long. Just popping out to the chemist. Abysslooker)
makár.	выпучиваться; выскакивать; отправиться; широко раскрываться
makár., inf.	внезапно выйти; внезапно выскочить; внезапно потухнуть; неожиданно выйти; неожиданно выскочить
medios.	внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)
nanot.	выдвигаться (в рабочее положение); образование раковин
tec.	вытолкнуть
of eyes pop out
Gruzovik, inf.	вспучиться (pf of пучиться); пучиться (impf of выпучиться)
Pop Out
micr.	в новом окне (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window)

pop-out: 48 a las frases, 20 temas

Americano uso	2
Automóviles	1
Aviación	2
Cemento	2
Computadores	1
Física	1
General	9
Hockey sobre hielo	1
Informal	1
Jerga	1
Makárov	14
Medicina aeronáutica	2
Medios de comunicación en masa	2
Microsoft	1
Petróleo	1
Poético	1
Poligrafía	1
Tecnología	3
Telecomunicación	1
Uso moderno	1