DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

plaintiff

['pleɪntɪf] s
acentos
gen. истец (a person who starts a legal case against another)
derech., amer. потерпевший
jur. истец; истица
jur., antic. жалобщик; челобитчик; взыскатель (rechnik); жалобщица
jur., calif. лицо или группа лиц, которые подают иск на другое лицо
segur. истец (сторона, которая предъявляет иск другой стороне для судебного разбирательства)
tec., antic. истец (лицо, возбуждающее судебное дело)
trib. инициирующая сторона (любое юридическое или физическое лицо, подавшее претензию в порядке, предусмотренном Регламентом разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП opora.ru Dorian Roman); истица (female); предъявитель иска
trib., jur.:anglosaj. истец (В Англии и Уэльсе с 1999 года (после принятия нового ГПК) термин Plaintiff заменен термином Claimant; в гражданском производстве)
 Inglés tesauro
plaintiff ['pleɪntɪf] s
jur. The person or company that files a lawsuit
trib. the complainant in a civil case ("Plaintiff" is the term used in civil cases in most English-speaking jurisdictions, the notable exception being England and Wales, where a plaintiff has, since the introduction of the Civil Procedure Rules in 1999, been known as a "claimant", but that term also has other meanings. In criminal cases, the prosecutor brings the case against the defendant, but the key complaining party is often called the "complainant". wikipedia.org)
plaintiffs
: 135 a las frases, 12 temas
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Británico uso, no ortografía1
Diplomacia3
Economía3
General15
Jurídico58
Makárov26
Negocio15
Patentes2
Práctica notarial7
Publicidad1
Seguros3