|
|
| gen. |
губы; клешни (у рака); клещи; щипцы; щипчики; когти; клешня (of a crab or lobster) |
| automóv. |
тисочки |
| electr. |
пинцет; острогубцы |
| Gruzovik, herr. |
гвоздодёр (брит.); губы |
| jerg. |
гляделки; глаза |
| mil. |
двойной охват; захват в клещи |
| proc. |
слесарные тисочки |
| robót. |
захватное устройство клещевого типа |
| tec. |
столярные клещи; захваты |
| textil |
клуппы ширильной рамы |
| Игорь Миг, tec. |
кусачки |
|
|
| agric. |
резец; щипцы; передний зуб |
| biol. |
клешня; хелицера |
| equip. |
зажимной сухарь; щипчики; зажимная губка |
| zool. |
клешни |
|
|
| de yat. |
пассатижи |
|
|
| gen. |
мучить; зажимать клещами; зажимать щипцами |
| mil. |
взять в клещи (противника: But three battalions would divide and pincer the enemy forces as they came from the gate. • The minesweeper and the sea tug now came along either side, pincered the Vega, and seemed to be ushering it toward Moruroa, perhaps attempting to push the ketch inside the 12-mile limit. 4uzhoj); брать в клещи (противника: But three battalions would divide and pincer the enemy forces as they came from the gate. 4uzhoj) |
|
|
| cuer. |
натяжение клещами; вытяжка клещами |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil. |
to surround with a pincer attack (After considering all frontal counteroffensive alternatives, Heublein rejected them as detrimental to its profits and came up with a brilliant pincering maneuver. It raised the price of Smirnoff by one dollar, effectively preventing segment diffusion, […] • The minesweeper and the sea tug now came along either side, pincered the Vega, and seemed to be ushering it toward Moruroa, perhaps attempting to push the ketch inside the 12-mile limit.  wiktionary.org) |
