|
|
| arquit. |
пилоти |
| geol. |
опорные линии (при геологическом моделировании evermore) |
| los d. |
пиляры |
| paleont. |
трабекулы; столбики |
| tec. |
надолбы |
|
|
| gen. |
столб; стержень колонны; оплот; подпора; надолба; опора (The attitude in many western capitals is that Egypt is a pillar of stability that cannot be allowed to fall apart at a time of heightened volatility ... • NATO is a pillar of stability that has to be sustained even if military action becomes less frequent); несущая конструкция (Mosley Leigh); устой; стойка; колонна; столбик (в часах) |
| Gruzovik |
стебель (of a gunsight); надолб |
| arquit. |
простенок (часть стены между проемами (окнами, дверьми) yevsey) |
| automóv. |
подпорка; стойка зеркала (slick59) |
| automóv., makár. |
стойка кузова |
| banc. |
компонент (Компонент Базельского соглашения Alexander Oshis) |
| bien. |
уровень (пенсионной системы; Например, funded ~ накопительный уровень Alexander Oshis); компонент пенсионной системы (of the pension system Alexander Oshis) |
| cartogr. |
геодезический знак на местности |
| cine |
корифей (He's the pillar of the contemporary German cinema) |
| constr. |
держатель |
| constr., makár. |
мачта (крана) |
| electr. |
выпуклость; выступ; контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя |
| embal. |
опорная стойка |
| equip. |
направляющая колонка (штампа); вертикальная станина; вертикальная опора |
| fig. |
кит (AD Alexander Demidov); поддержка; уст. столб |
| fig., antic. |
столбовой |
| ginec. |
ножка мочевого пузыря (MichaelBurov) |
| ingen., antic. |
колонка |
| jerg. |
привидение (Looks like he's seen a pillar. Interex); призрак (Interex); дух (Interex) |
| lib. |
столп |
| makár. |
горн; распределительная колонка (с аппаратурой управления); стержень; стойчатая опора; стойка (элемент конструкции); столб (воды, воздуха); столб (природное образование, имеющее форму колонны) |
| med. |
колонка штатива; перетяжка слизистой оболочки |
| medios. |
осветительный агрегат; ламповый агрегат; высокая пустотелая круглая колонна, используемая как часть декорации |
| metal. |
столбик передней стены (мартеновской печи) |
| metr. |
колонка (весов) |
| mil., tec. |
противотанковый барьер (в виде сруба с каменной наброской) |
| minería |
целик; предохранительный целик |
| mús. |
колонка (у арфы, соединяющая шейку с корпусом) |
| nacion. |
основное направление (jerrymig1); основной компонент (применительно к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО); три основных компонента ДНЯО —ядерное разоружение, ядерное нераспространение и использование ядерной технологии в мирных целях: Substantive national implementation reports should be a valuable contribution to the Non-Proliferation Treaty review exercise, as well as evidence of the States parties’ commitment to the implementation of all three pillars of the Treaty. vladibuddy) |
| náut. |
пиллерс; геодезический знак |
| paleont. |
столбик (скелета раковины) |
| petr. |
опорная колонна; породный целик (MichaelBurov) |
| proc. |
рудничная стойка |
| publ. |
тумба |
| sism. |
опора |
| tec. |
пилон; штанга; шток; штырь; контактный столбик; столбиковый вывод; косяк; станина |
| tecn. |
солевая подушка |
|
|
| gen. |
основной принцип (vertepa); главная идея (vertepa) |
| publ. |
Пиллар (Lavrov) |
|
|
| gen. |
подпирать; украшать колоннами; украсить колоннами; быть в форме колонны; быть представленным в форме колонны; иметь форму колонны; поддерживать; оказывать поддержку |
| makár. |
поддерживать колоннами; поддерживать столбами; подпирать колоннами; подпирать столбами; удерживать |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., automóv. |
PLR/plr |
|
|
| abrev. |
Performance, Incentives, and Leadership Linked to Achieve Results |
