pick-pocket – ruso traducción

купец (cnlweb); аршин (cnlweb)

pick someone's pocket

gen.

залезать кому-либо в карман; залезть кому-либо в карман; залезть в карман

inf.

залезть в карман (My wallet's gone – someone has picked my pocket! egor_lopata)

makár.

обворовывать (кого-либо); чистить кому-либо карманы

pick one's pocket

inf.

залезть в карман (к кому-либо; My wallet has gone – someone has picked my pocket! У меня пропал бумажник, кто-то обчистил меня! egor_lopata); обчистить (кого-либо; My wallet has gone – someone has picked my pocket! У меня пропал бумажник, кто-то обчистил меня! egor_lopata)

pick smb.'s pocket

gen.

залезть кому-л. в карман; украсть из кармана

pick pockets

gen.

воровать у прохожих из карманов

makár., argot

шмонать по карманам

pick someone’s pocket

gen.

лезть в карман (+ dat.)

pick one's pockets