Inglés ⇄ Alemán Checo Chino Chino simplificado Coreano Danés Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma malayo Idioma tailandés Islandés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Serbio Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe

performance tests acentos
gen.	ходовые испытания
banc.	производственные испытания
Gruzovik, tec.	ходовые испытания
negoc.	эксплуатационные испытания; испытания в рабочих условиях
petr.	функциональные испытания (Irina Verbitskaya)
tec.	первичное для определения эксплуатационных характеристик; эксплуатационные первичное
performance test [pə'fɔ:mənstest]
gen.	тест качества работы (Alexander Demidov); тест качества работы и функционирования (Alexander Demidov)
agric.	определение эксплуатационных характеристик (машин); испытание на продуктивность
astron.	проверка рабочих характеристик; испытания на работоспособность; функциональные испытания (для определения рабочих характеристик)
automóv., makár.	испытание на скоростные показатели
avia.	испытание для оценки рабочих характеристик; испытание для оценки лётно-технических характеристик
banc.	производственное испытание (raf)
cement.	проверка эксплуатационных качеств; испытание в эксплуатационных условиях
constr.	экспериментальная проверка эксплуатационных качеств; испытание эксплуатационных качеств; тест на технические характеристики (работы оборудования, механизмов и т.п.); проверка технических характеристик
cont.	критерий оценки эффективности функционирования (напр., фирмы); испытание для определения рабочих характеристик
contr.	определение технических характеристик системы (Alex Lilo)
cuer.	опытная носка
electr.	испытание для определения эксплуатационных качеств
equip.	проверка эксплуатационных характеристик
ferroc.	испытания в рабочих условиях
industr.	испытания на гарантийные показатели (Grebelnikov); испытания / тест гарантированных показателей (MichaelBurov); определение рабочих характеристик
ingen.	испытание для определения эксплуатационных качеств
makár.	экспериментальная испытание эксплуатационных качеств
medios.	динамическое испытание
metal.	гарантийные испытания
meteorol.	испытания для определения технических характеристик
micr.	тест производительности (A procedure used to assess performance)
mil.	испытание на пригодность к эксплуатации; ходовое испытание
mil., avia.	испытания по проверке лётно-технических характеристик
mil., tec.	эксплуатационное испытание (машины)
nanot.	экспериментальное определение характеристик
náut.	определение характеристик (материала); проверка режимов работы (двигателя)
perf.	проверка режима работы
petról.	испытание на производительность
psic.	тест физических реакций (требует выполнения ручных операций и других движений); тест действия
publ.	критерий оценки эффективности работы (фирмы); тест физических реакций человека
refr.	производственные испытания (MichaelBurov)
robót.	проверка качества функционирования; проверка технических характеристик; контроль технических характеристик; рабочие испытания; тест на соответствие технических характеристик; функциональный тест
silvicult.	испытание на прочность (мебели)
sist.	определение материала
sociol.	проверка производительности; тестирование эффективности
tec.	испытания для определения рабочих характеристик; испытание эксплуатационных параметров; проверка рабочих параметров (dimock); испытание для определения эксплуатационных характеристик; испытание в рабочих условиях; проверка выходных параметров (двигателя); эксплуатационное испытание; эксплуатационные испытания; эксплуатационные испытания (машины)
tecn.	испытания на производительность
telecom.	промышленные испытания; тест рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
torp.	проверка режима работы (приборов и т.п.)

performance tests: 130 a las frases, 39 temas

Aerohidrodinámica	6
Agricultura	4
Astronáutica	2
Aviación	1
Control de calidad y estándares.	1
Economía	4
Electrónica	5
Energía nuclear y de fusión	1
Equipamiento de laboratorio	1
Equipo automatizado	4
Estilo empresarial	1
General	3
Gestión	2
Giroscopios	1
Hidrología	1
Industria energetica	6
Instrumentos de medición	2
Maquinaria y mecanismos	3
Mecánica	1
Medicina	8
Medicina aeronáutica	3
Medios de comunicación en masa	1
Metalurgia	1
Metrología	2
Microsoft	3
Negocio	1
Petróleo	2
Petróleo y gas	4
Plantas de procesamiento de gas	1
Producción	1
Programación	4
Psicoterapia	4
Psiquiatría	1
Salud y seguridad en el trabajo	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	17
Tecnología de la información	1
Tecnología de petróleo y gas	2
Término militar	22