в расчёте на(Alexander Matytsin); по которому ожидается решение(pending applications for partnershipART Vancouver); по которому решение пока не принято(ART Vancouver); при условии(I am very pleased to confirm our offer of full-time employment for the position of Senior Data Analyst, effective Jan 1, 2020, pending the satisfactory outcome of your criminal check review. – при условии удовлетворительного результата проверки (т.е. окончательное решение о найме откладывается до этого момента)ART Vancouver); до окончания(withhold payment pending reasonable investigation of any breach or suspected breach of this Agreement – до окончания расследования • Elections BC did not respond to a request for more details but Boegman has scheduled a news conference for Tuesday.
Pending the judicial recounts, Premier David Eby's NDP have 47 seats in the legislature, the slimmest possible margin to form a majority government in British Columbia. (bc.ctvnews.ca)ART Vancouver); ожидается(The results of your application are still pending. Please check back with me next week.ART Vancouver)
в продолжение; в течение; в преддверии(felixina); на время(проведения чего.л.; в знач. "до окончания/завершения" • The board of data mining firm Cambridge Analytica has suspended CEO Alexander Nix pending an investigation. – ...отстранен на время (проведения) расследования. • Gabriel Agbonlahor has been suspended by Aston Villa, pending an investigation into his conduct last weekend.4uzhoj); в ожидании(Ремедиос_П); во время(mexa)
ожидание(A state that refers to a resource in a failover cluster or server cluster when the resource is in the process of being brought online or taken offline); не завершено(A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change)
