пенальти; денежный штраф; штраф(in sport etc., a disadvantage etc. that must be suffered for breaking the rules etc. • The referee awarded the team a penalty); наказание(a punishment for doing wrong, breaking a contract etc. • They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country); взыскание; расплата; штрафная неустойка; вычет(Min$draV); штрафной платёж(punishment in the form of a financial payment. Babylon Alexander Demidov)
штраф(1. A punishment for a crime. 2. A sum specified in a contract as payable on its breach but not constituting a genuine estimate of the likely loss; 1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба)
наказание; ответственность за что-л.(Наказание за совершение противоправного деяния в самом широком смысле, как в уголовной так и в гражданской практике, например: денежный штраф, конфискация имущества, лишение свободы, смертная казнь. • "You understand the penalties for failing to cooperate with an official inquiry" (M. C. Smith, Gorky Park). — "Вы знаете, какое наказание последует за отказом помогать официальному расследованию" (М. К. Смит "Парк Горького").); штраф(According to the conditions of the plea agreement, the penalty was $250. — По условиям соглашения о признании вины, штраф составил 250 долларов,)
штраф(в лингвистическом ПО; понижение значения соответствия при наличии в тексте сегментов особого вида (специальное форматирование, автоматический перевод и т.п.) Alex_Odeychuk)
пеналти(лимит ответственности по страхованию от злоупотреблений служащих и страхованию поручительской гарантии; эти гарантии являются для страховой компании гарантиями с фиксированным штрафом, который страховая компания выплачивает в случае невыполнения обязательств по гарантиям)
studycafe.in Moonranger); неустойка; пеня; карательная мера; санкция; неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная gennier); мера ответственности (Alex Lilo)