peak radiation power – ruso traducción

пик (кратковременный сигнал высокого уровня. Также это подъём частотной характеристики или увеличение спектральной мощности в узком диапазоне частот. Противоположность – провал (dip))

de yat.

нокбензельный угол; нокбензельный угол пик

dep.

пик волны (сёрфинг Natalya Rovina); пик (гора)

econ.

высшая точка товарооборота; максимальный уровень товарооборота; пиковая нагрузка; пик нагрузки; пик (наивысшая точка)

electr.

кратковременный выброс (напр. уровня сигнала); кратковременные выбросы; наивысший уровень; резкий максимум; наивысшая точка (напр. развития); час наибольшей нагрузки; часы наибольшей нагрузки; час пик; вершина (напр. кривой)

высшая точка (цикла); максимум; тарифный пик; максимальный тариф

geogr.

остроконечие

geol.

вершина горы; гребень волны

Gruzovik, fig.

апогей; перевал

Gruzovik, inf.

макуша (= макушка); макушка

hidr.

максимум (напр., расхода воды); пик (паводка)

industr.

максимум (нагрузки); высшая точка (напр., кривой)

ingen.

всплеск (на экране прибора)

кратковременный выброс (сигнала)

jerg.

голова; пик наркотического транса

ling.

вершинный узел; корневой узел

makár.

выступающая часть побережья; импульсный выброс; мыс (This is quite confusing; 'cape' and 'point' are the two most common words for it. ART Vancouver); острый максимум; резкий максимум; выступ суши; максимум (резкий); остриё (крыши и т.п.)

mat.

точка максимума; значение точки максимума

medios.

пик; выбор; мгновенный период большой громкости; мгновенный период большой амплитуды; максимум (кривой); наибольшее максимальное значение (переменной или сигнала); высшая точка в развитии сюжета

metal.

острый максимум

mil., tec.

верхняя точка перегиба (кривой); концевой отсек (судна); пик (вершина, высшая точка)

náut.

выступающая вершина (горы); острая вершина; отсек; нок гафеля; верхний угол паруса; нок (гафеля); носок (лапы якоря); бизань-реи; верхний конец гафеля; верхний конец бизань-реи

polím.

высшая точка (на кривой)

proc.

высшая точка (кривой); вершина (горы)

quím.

линия

quím.anal.

точки перегиба (пика); полоса элюирования

recurs.

максимум (например, расхода воды)

red d.

выброс

salud.

защитные очки; экран для глаз; защитный козырёк

sist.

максимум нагрузки энергосистемы (MichaelBurov); пиковый максимум суточной нагрузки (в тех случаях, когда пик относится к суткам MichaelBurov)

tec.

амплитуда; горная вершина; носок (якоря); пиковое значение; максимальное значение (крутящего момента)

α-peak s

físic., радиоакт.

альфа-линия

радиоакт.

альфа-пик; α-линия; α-пик

peaks s

electr.

кратковременные выбросы (импульсные высоковольтные броски напряжения до 3 кВ и длительностью от 0.1 до 10 мс)

medios.

кратковременные выбросы (уровня сигнала радиовещательного передатчика); мгновенные уровни большого волюма в процессе передачи вещательной программы, приводящие к зашкаливанию индикатора волюма в студии

peak of development, etc s

Gruzovik, antic.

развал

Peak [pi:k] s

geogr.

Местечко Пик в Дербишире (староангл. Peaclond Сынковский)

cap peak s

Gruzovik, antic.

козырь

peak [pi:k] v

gen.

достигнуть апогея (славы, власти); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки; повыситься до рекордного уровня; чахнуть; слабеть; брать на валёк (весла); поднимать хвост прямо вверх (о ките); зачахнуть; ослабеть; отопить (рей); достичь максимума (ART Vancouver); достигать пика; поднимать хвостовые плавники прямо вверх (при вертикальном нырянии – о ките); достичь высшей точки (популярности, продуктивности и т.п.: We need to see if the NDP and the Conservatives are peaking, then we can make predictions about a Liberal majority or minority. ART Vancouver); брать весла на планшир; достичь своего пика (The amount of real estate investment from China into Australia peaked in 2015-16. (vancouversun.com) ART Vancouver)

Игорь Миг

быть на пике популярности (The word подсказать appeared in about 1810 but was rarely used. It peaked in 1914 and then again in 1981. (Michele Berdy)); достигать максимальных значений

cient.

иметь пик (о функции; The function peaks at x=4. – Эта функция имеет пик при x=4. TarasZ); иметь пики (о функции; The function peaks at x=4 and x=5. – Эта функция имеет пики при x=4 и x=5. TarasZ)

dep.

выходить на пик формы (They are peaking at the right time. VLZ_58)

dipl.

акцентировать

electr.

обострять (напр. импульсы); осуществлять высокочастотную коррекцию; поднимать частотную характеристику в области высоких частот; обострять высокочастотную коррекцию; принимать максимальное значение; достигать вершины

espectr.

иметь максимум (igisheva); достигать максимума (igisheva)

fís.

достигнуть максимума

осуществлять частотную коррекцию; усиливать контуры изображения

jerg.