|
|
| cont. |
сумма (luizochk) |
|
|
| gen. |
уплата; взнос; выдача; расплата; покрыша; платёж; расчёт; плата; исполнение денежного обязательства (► [C] an amount of money that has been paid or is expected to be paid: "For the fiscal year ended February 28 2010, payments from Class A Shares amounted to $1,470. "mortgage/insurance/tax payments "a deferred/direct/lump-sum payment "a maximum/minimum payment make a payment "You will face interest charges if you don't make a payment within 30 days. fall behind on/meet/miss a payment "If you anticipate missing a payment, call your lender. "Any additional payments made to the employee's occupational pension will come from the pension fund. "When is the first payment due? "a salary/wage payment "a pension/redundancy payment "bond/interest/loan payments "We couldn't afford the monthly payments on the loan once interest rates rose. ► [U] the act of paying or being paid a sum of money: immediate/late/prompt payment "The company will charge for late payment. "accept/defer/receive payment "a payment plan/system "payment terms "a payment date/deadline "cash/direct debit payment "electronic/online payment payment by cash/credit card "Some airlines charge for payment by credit card. "New methods of payment are being introduced. "payment in advance/in full/in instalments. CBED Alexander Demidov); выплата; вознаграждение; возмездие; оплата |
| Gruzovik |
аренда; покрытие |
| banc. |
получение денег; погашение долга |
| constr. |
оплата труда |
| cont. |
погашение (долга); получение денег (для кредитора) |
| econ. |
вознаграждение за труды; плата (оплата); расчёт (выплата денег); аванс; внесение платы |
| ferroc. |
денежный расчёт |
| fin. |
перечисление (денежных средств Alexander Matytsin); выдача средств (Alex Lilo); сумма платежа (Alexander Matytsin); внесение (денежной суммы igisheva) |
| Gruzovik, antic. |
мзда |
| makár. |
воздаяние |
| mil. |
пособие |
| minería |
оплата (труда) |
| negoc. |
наказание; возмещение |
| polít. |
денежное вознаграждение (ssn); жалование (ssn) |
| prod. |
внесения платы (Yeldar Azanbayev) |
| tec. |
выдача (заработной платы); отдача (долга) |
| teng. |
погашение задолженности |
|
|
| gen. |
взаимные расчёты (Lavrov); взаиморасчёты (Lavrov); расчётная часть (rechnik); платежи (Payments made under this contract shall be made without deductions (including taxes or charges). If the applicable law requires any tax or charge to be deducted before payment, the amount due under this agreement shall be increased so that the payment made will equal the amount due to [specify party] as if no such tax or charge had been imposed. LE2 Alexander Demidov); порядок расчётов (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
денежные выплаты |
| econ. |
выплаты; платежи; выплата; отчисления; платёж; расчёты |
| finanz. |
система платежей |
|
|
| jur. |
Условия оплаты (Atenza) |
|
|
| electr. |
платить |
| fin. |
производить платёж; производить платёж |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
pymt; paym't (Seregaboss) |
| abrev., econ. |
paymt (Seregaboss) |
| abrev., mil. |
paymt; payt |
| invers., abrev. |
pt |
| mil., abrev. |
pmt |
|
|
| abrev., econ. |
pmts (Millie) |
|
|
| abrev. |
PMNT (Boris54) |
