|
|
| gen. |
зарплата; оплата; плата; получка; жалованье; уплата; расплата; возмездие; выплата; денежное содержание; заработная плата (the money that sb gets for doing regular work • Her job is hard work, but the pay is good. • a pay increase • (BrE) a pay rise • (NAmE) a pay raise • a 3% pay offer • holiday pay • to make a pay claim (= to officially ask for an increase in pay). Pay, wages or salary? Pay is the most general of these words. If you work in a factory, shop, etc. you usually get your wages each week. Office workers and professionals such as doctors, teachers, etc. receive a salary that is paid monthly or twice a month. It is expressed as an annual figure. OALD Alexander Demidov); плательщик (долга); отплата; заработная плата; выгода; прибыль; доход |
| Gruzovik |
содержание |
| antic. |
возмездие; расплата |
| bien. |
пенсия |
| constr. |
покрытие дёгтем |
| econ. |
жалование; оклад; пособие (помощь); оплата труда |
| geol. |
нефтяная залежь или нефтяной пласт, могущий дать промышленную добычу; участок песка, в котором нефть или газ находится в сконцентрированном состоянии; этаж (MichaelBurov) |
| Gruzovik, antic. |
расплатить |
| industr. |
выгодное для разработки месторождение |
| jur. |
пособие; платёж |
| makár. |
залежь; продуктивная нефтяная залежь; промышленное рудное месторождение |
| mat. |
вознаграждение |
| mil. |
денежное довольствие; денежное производить выплату (Киселев) |
| negoc. |
компенсация |
| náut., econ. |
плата (оплата) |
| perf. |
залежь или пласт промышленного значения |
| petr. |
продуктивная толща (m; м MichaelBurov); продуктивная толщина (m; м MichaelBurov); этаж нефтеносности (m; м MichaelBurov); нефтегазонасыщенный объект (Alexander Demidov); общая толщина (м (m) MichaelBurov); продуктивный объект / пласт |
| petról. |
продуктивный пласт; продуктивный горизонт |
| práct. |
заработки; заработок; наёмная плата (as compensation for use of labor or services) |
| sajal. |
пласт с промышленными запасами; промышленный пласт |
| tec. |
залежь промышленного значения; пласт промышленного значения |
|
|
| telecom. |
платежи (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
выплатить; говорить (комплименты); обращать (внимание, на – to); посещать; вносить; заплатить; нанести; наносить (визит); оплачивать (работу, счёт); отдавать; отдать; платить; уплачивать (долг, налог); выдавать; расплачиваться (with за + acc., for); отплачивать; вознаграждать; быть выгодным; вознаградить; отплатить; возмещать (damages); возместить; окупиться (It'll never pay to work this mine – разработка этого рудника не окупится.); принести доход (The shares pay 5 per cent – акции приносят 5% дохода.); делать (комплимент); сделать; оказывать (внимание, честь); производить оплату (Leonid Dzhepko); произвести оплату (Leonid Dzhepko); поплатиться; пороть; пострадать (за что-либо); предоставлять (pay a subsidy – предоставлять субсидию Stas-Soleil); вносить плату; давать прибыль; иметь смысл; оправдать себя; оправдывать себя; выплачиваться (out); досмаливать (until); досмаливаться (until); оплачиваться (for); отдаваться; отдаться; покрывать расходы; приносить доход; досмолить (until); свидетельствовать (почтение); перечислить (перечислить денежные средства Tanya Gesse); отомстить; нестись (нести яйца Vadim Rouminsky); нести яйца (Vadim Rouminsky); покрыть расходы; рассчитаться (for); рассчитываться (for); уплачиваться; внести свой пай; внести свою долю; сделать вступительный взнос; приносить пользу (VLZ_58); выплачивать; оплачивать (работу и т.п.); уплачивать; стоить; приносить пользу; исполнять (обещание, долг, обязанность); засвидетельствовать (почтение); бить; колотить; внести; окупаться; оплатить; платиться; уплатить |
| Gruzovik |
уплатить |
| antic. |
приплачиваться (off); приплатиться (off); расплачивать |
| banc. |
перечислять (Alexander Matytsin); зачислять (на счёт Alexander Matytsin) |
| burs. |
тратить на покупку (pay 3k USD to buy 1 BTC sankozh) |
| dipl. |
воздавать |
| econ. |
приносить выгоду; оплачивать |
| ferroc. |
красить |
| fig. |
расплатиться (for); расплачиваться (for) |
| fin. |
погашать (задолженность Alexander Matytsin); быть рентабельным; окупать; перечислять (денежные средства Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, mil. |
выплачивать (impf of выплатить) |
| Gruzovik, náut. |
осмаливать (impf of осмолить; let out a line or cable by slackening); осмолить (pf of осмаливать; let out a line or cable by slackening) |
| inf., dial. |
наказывать |
| jerg. |
башлять (VLZ_58) |
| jur. |
производить платёж; производить расчёт (Elina Semykina) |
| leng. |
передавать; относить |
| makár. |
покрывать; устраивать гидроизоляцию; платить (someone – кому-либо) |
| mil. |
денежное оплачивать (Киселев); производить выплату |
| negoc. |
расплатиться (сполна; off); нести расходы |
| náut. |
заливать пазы смолою; смолить; уваливаться под ветер; заливать пазы (деревянного настила палубы); травить (снасть); просмаливать; осмаливать; осмаливаться; осмолить; просмолить; вносить деньги; подмазывать; тировать |
| patent. |
произвести платёж; внести плату |
| tec. |
покрывать водостойким составом; травить (канат, трос) |
|
|
| Gruzovik |
оплатить; рассчитываться |
| Gruzovik, fig. |
расплатиться; расплачиваться (impf of расплатиться) |
|
|
| Gruzovik |
квитаться |
| Gruzovik, antic. |
приплатиться (pf of приплачиваться); приплачиваться (impf of приплатиться) |
|
|
| Gruzovik |
платиться; поплатиться (pf of платиться) |
|
|
| Gruzovik |
выплачивать (impf of выплатить) |
| Gruzovik, econ. |
выплатить (pf of выплачивать) |
|
|
| gen. |
платёжный; промышленный (о месторождении); платный; расчётный; выгодный для разработки; рентабельный |
| agric. |
окладной |
| dipl. |
имеющий промышленное значение |
| makár. |
пласт; продуктивный нефтяной пласт |
| mil., tec. |
полезный |
| petról. |
продуктивный (о горизонте, пласте, зоне) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
payment; Prioritise Activities by Yield (Interex) |
| abrev., avia. |
Pamol, Sabah, Malaysia |
| abrev., mil., avia. |
payment |
|
|
| abrev., negoc. |
pay-as-you-see |
| abrev., petról. |
pay as you see |
