Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Italiano Japonés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano +

patch-up ['pæʧʌp] acentos
gen.	заплата (Горянина); заплатка (Горянина); временный
electr.	временно устранённый (о неисправности); временное устранение неисправностей; ремонт "на скорую руку"; отремонтированный "на скорую руку"
makár.	восстановительный; профилактический
trad.	нечто сделанное на скорую руку (something done in a hasty or makeshift manner. Bullfinch)
patch up ['pæʧ'ʌp]
gen.	оказать первую медицинскую помощь (aldro); восстановительный; профилактический; временный; чинить; класть заплаты; латать; делать что-либо небрежно; сделать что-либо небрежно; заделывать; заделать; улаживать (ссору; to settle (a quarrel) • They soon patched up their disagreement); чинить на скорую руку (to mend, especially quickly and temporarily • He patched up the roof with bits of wood); починить на скорую руку; подправить; подправлять; заделываться; закрываться; закрыть; отремонтировать; ремонтировать; ремонтироваться; подлатать (Andrey Truhachev); разрешить (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58); замазать (VLZ_58); залепить (VLZ_58); делать на скорую руку; вахлять; слаживать; прикрывать; замазывать
Gruzovik	отремонтировать (pf of ремонтировать)
arquit.	починить
fig., inf.	склеивать; склеиваться; склеить; склеиться
Gruzovik, fig.	склеивать (impf of склеить); склеить (pf of склеивать)
Gruzovik, inf.	излатать (of garments); накропать
inf.	залатать (The doctor patched him up, so he's going to be as good as new. VLZ_58)
logíst.	приводить
makár.	делать что-либо небрежно; заштопать; мирить; подзаправлять; подлечить; подштопать; сделать что-либо на скорую руку; сделать что-либо небрежно; собирать; соединять; составлять; ставить заплаты; улаживать (ссору, разногласия); утрясать (ссору, разногласия); помирить
med.	забинтовать (She patched up his wounded arm. VLZ_58)
mil.	обработать и перевязать рану (Val_Ships)
tec.	закрывать
textil	составлять из лоскутков; штуковать
patching up
gen.	заделывание

patch-up : 59 a las frases, 14 temas

Aviación	1
Diplomacia	1
General	27
Informal	3
Jerga	2
Logística	2
Makárov	9
Medios de comunicación en masa	4
Obras de carreteras	1
Organización laboral	2
Política	1
Publicidad	1
Tecnología	1
Término militar	4