DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases

passage

['pæsɪʤ] s
acentos
gen. коридор; прохождение; проход (a long narrow way through, e.g. a corridor through a building); ход (событий, времени); переход; перелёт (птиц); переезд; рейс (морской или воздушный); перевал; переправа; передняя; галерея; вход; выход; течение (событий; usually of time; the act of passing • the passage of time); превращение; отрывок (a part of a piece of writing or music); место (из книги и т. п.); проведение (закона); утверждение (проекта, закона); поездка (по морю); право прохода; происшествие; событие; эпизод; пролёт; параграф, кусок текста (Tanya Gesse); путь; проезд; протока (Рина Грант); проскок; перевозочные деньги; плата за переезд; плата за переправу; проходная комната; зал; приключение; нечаянность; обращение; статья (в книге, сочинении, речи); выражение; параграф; одобрение (проекта, закона); облечение в законную форму; смерть; кончина; стычка; схватка; пассаж (That is my favourite passage from the Bible); проран (in a dam under construction); сенки; сенцы; течение событий; поездка по морю (a journey by boat • He paid for his passage by working as a steward)
Gruzovik транзит; переправка; текст
acúst. прохождение (волны сигнала)
agric. пассаж (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя); пассаж (равномерная поступь лошади); пролёт (of bird)
anat., makár. жёлчный проток
antic., inf. урывок
arquit. канал (во всех значениях слова); узкий проход (вблизи или между зданиями); проезд (напр., между зданиями)
astr. пассажный инструмент; прохождение (по диску)
astron. доступ
automóv. канал
avia. пролёт (над пунктом)
biol. перенос (напр., генов)
biot. перенос (перенос клеток на свежую среду с целью их омоложения перенос клеток с одной среды на другую с целью их адаптации перенос вируса или другого паразита от одного хозяина к другому с целью их ослабления)
carg. место; отрывок (из книги и т.п.)
carret. проходка (дорожной машины)
comp. прогон
constr. коридор внутри здания; узкий проход (вблизи или между зданиями); проезд (между зданиями); траектория
criar. равномерная поступь (лошади)
dep., mil. принимание в сторону
derech. принятие (закона)
dipl. одобрение; утверждение (закона и т.п.)
econ. плата за проезд; переход (из одного состояния в другое)
electr. пробег; протекание; течение; случай; переправление; допуск; разрешение (напр. на право доступа); проникновение; пробегание; проход зоны; место прохода
espac. протяжка ленты накопителя; радиоканал; расточка (канал)
ferroc. коридор (вагона); проезд (в поезде)
fig. ход
geogr. туннель (kee46)
geol. пещерный ход (Ruth); ход в пещере (Ruth); пещерный проход (Ruth)
Gruzovik, antic. урывок
Gruzovik, dial. продор
Gruzovik, mil. принимание в сторону
Gruzovik, minería ходок
hidrogr. канал (проход); перенос (вируса); проран
industr. коридор (напр., на ТЭС, АЭС)
ingen. прохождение (напр., тока)
inmunol. выживаемость (трансплантата); перенос (генов)
inmunol., virol. пассирование
IT прогон (программы); прогонка
jur. принятие; прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции); пролёт (и т.п.)
la cr. пересев микробов
logíst. перевозка морем
makár. водоток; выполнение; габарит; линейный размер; однократное выполнение; передача; промежуток; поездка по морю или на самолёте; право доступа; право прохода, проезда; расстояние (напр., между опорами); русло; тракт; труба; цикл обработки; пассаж (клеток, вируса); переход (часть плавания, напр., от порта до порта); промежуток (напр., между опорами); пропуск (через машину); проход (проезд); ход (место, через которое проходят)
maquin., antic. проход (valve)
mat. выдержка (из книги=отрывок); выдержка (из книги=отрывок)
med. проток; отверстие; отхождение мочи; проведение (напр., катетера, зонда); пассаж (напр., желчи, крови, лимфы и пр. I. Havkin); пассаж (напр. пиши)
med., makár. отхождение кала
medios. фрагмент записи
microbiol. засев (культур); выращивание; пересев (перенос штамма микроорганизма или линии клеток в другой сосуд на другую или такую-же питательную среду. shergilov)
microbiol., makár. пассаж (пересев культур)
mil. переход (морем); проследование; следование (поезда); следование (поезда)
mil., antic. переход морем
mil., tec. рейс в оба конца; преодоление (препятствия)
minería выработка; ходовая выработка; проход; людской ходок
mús. пассаж; рулада
nanot. протяжка (ленты накопителя)
naveg. рейс
negoc. запись
náut. обратный рейс
náut., makár. переход (пройденное состояние)
patent. отрывок (из книги, статьи)
perf. промывочный канал или канавка в коронке; промывочный канал в коронке
petr. канавка (в коронке); промывочный канал; пересев
petról. трубопровод
poligr. отрывок (из книги)
polím. распространение
progr. продвижение (времени ssn)
prueb. проход (area)
publ. переходный период
quím. пропуск; пересев (кулыпур)
recurs. расход
sign. дорога
sist. проход (программы)
tec. водовод; мелющая система (схемы помола); перенос (клеток, вируса); судоходный канал; преодоление; протёк; пропускание; пересечение; циркуляция (I. Havkin); малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости); проходное отверстие; проход зоны (в кристаллографии); ход (проход); проходная; течение (процесса)
tec., antic. перелёт; операция (рабочая); мост; статья; место в книге
torp. проход (узкий и длинный проход)
vulg. анус; влагалище; задний проход
passage in a dam under construction ['pæsɪʤ] s
Gruzovik, hidr. проран
passage ['pæsɪʤ] v
gen. двигаться боком (конный спорт); принимать вправо или влево; двигаться боком; совершать переезд; совершить переезд; принимать вправо (о лошади или всаднике); принимать влево; принять вправо; принять влево; заставлять принимать вправо (лошадь); заставлять принимать влево; двинуться боком; пересекать (море, канал и т. п.); пересечь
agric. пассировать; двигаться боком (о лошади)
electr. проходить; проникать; пробегать
med. отхождение кала или мочи
mil. совершать переход (морем)
passage ['pæsɪʤ] adj.
gen. ходовой
 Inglés tesauro
passage ['pæsɪʤ] s
mil., abrev. pas; psg
passage
: 2045 a las frases, 170 temas
Acústica4
Aduanas1
Aerohidrodinámica15
Agricultura16
Agroquímica3
Ajedrez1
Anticuado6
Antropología1
Aparatos médicos2
Apolo-soyuz3
Armada1
Armas de destrucción masiva1
Arqueología1
Arquitectura7
Arte1
Artillería2
Astrometria1
Astronáutica50
Astronomía17
Automóviles38
Aviación37
Bienes raíces2
Biología10
Biotecnología10
Botánica1
Buceo en plataforma3
Campos de petróleo6
Cargo de bibliotecario4
Cartografía1
Cata de vinos1
Cemento1
Ciencia de los materiales1
Cinematógrafo1
Cirugía1
Citas y aforismos1
Computadores2
Comunicaciones1
Construcción40
Construcción naval7
Control de calidad y estándares.2
Defensa aérea1
Deporte1
Derecho laboral1
Derecho marítimo y derecho del mar8
Diplomacia25
Ecología9
Economía12
Electricidad1
Electrodomésticos2
Electrónica23
Electrónica cuántica1
Embalaje3
Equipo automatizado24
Espacio51
Estadísticas8
Estructuras de construcción1
Estudios culturales1
Farmacología3
Ferrocarril13
Figuradamente6
Finanzas1
Física3
Fundición1
Fútbol americano1
General258
Genética1
Geodesia1
Geofísica9
Geografía15
Geología4
Hidráulica2
Hidrografía2
Hidrología2
Historia3
Ictiología1
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio2
Industria del silicato2
Industria energetica21
Industria textil2
Informal6
Ingenieria eléctrica7
Ingeniería hidráulica5
Ingeniería mecánica16
Ingenieria termal3
Inmunología13
Intercambiadores de calor1
Jerga4
Jurídico21
La cría de animales9
Láseres1
Ley internacional1
Lingüística3
Literatura3
Logística1
Makárov184
Maquinaria y mecanismos9
Matemáticas18
Mecánica7
Medicina38
Medicina aeronáutica2
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa5
Metalurgia13
Meteorología4
Metrología2
Microbiología5
Minería15
Minería de oro1
Monitoreo de vibraciones1
Motores2
Música7
Nadar1
Nanotecnología17
Náutico74
Navegación11
Negocio8
Obras de carreteras1
Oceanografía y oceanología3
Oftalmología1
Oncología1
Ornitología1
Otan3
Otorrinolaringología11
Paleontología1
Patentes3
Perforación7
Petróleo10
Petróleo y gas17
Piscicultura piscicultura20
Polímeros1
Política12
Práctica notarial3
Procesamiento de carne2
Producción4
Programación8
Propio y figurado1
Pruebas no destructivas16
Psiquiatría1
Publicidad2
Química6
Raramente1
Recursos hídricos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.8
Refrigeración18
Religión2
Robótica2
Sajalín7
Sajalín r.1
Salud y seguridad en el trabajo1
Seguridad de la información y protección de datos1
Sensores remotos1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Silvicultura3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad11
Sociología2
Suministro de agua3
Tecnología323
Tecnología de la información3
Tecnología de petróleo y gas5
Telecomunicación1
Término militar65
Torpedos1
Transporte74
Túnel1
Turbinas de gas de combustión3
Vehículos blindados19
Viajar1
Vulgar2