DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases

overlapping

['əuvə'læpɪŋ] s
acentos
gen. наложение; частичное дублирование (Stas-Soleil); частичное совпадение (Stas-Soleil); частичное наложение друг на друга (Stas-Soleil)
Gruzovik внакладку; вперекрышку; наслаивание
Игорь Миг дублирование функций
agric. чересполосица (Alex Lilo)
astron. накладывание
automóv. нахлёст; искрение контактов прерывателя; напуск; период перекрытия (напр., впуска и выпуска); продолжительность зацепления
cabl. обмотка с перекрытием (внахлёстку); обмотка внахлёстку
carg. частичное совпадение (одного отдела классификации с другим)
carret. частичный захват обочины (the shoulder; при укатке покрытия)
cine запах занавеса
comp. перекрывание
constr. дублирование (операций); участок нахлёста; область нахлёста
derech. частичное перекрытие
econ. параллелизм; повторение; продажа в одном магазине различных видов товаров; частичное перекрытие; частичное пересечение; дублирование
equip. работа с наложением
espac. соединение внакрой
ferroc. с перекрытием
geol. соединение внахлёстку; заходящий один за другой
gest. накладки (Александр Стерляжников)
industr. выполнение ручной операции во время автоматического цикла (на полуавтомате)
ingen. перекрывание внахлёстку; перекрывание внапуск
ingen., antic. степень перекрытия (прежде продолжительность зацепления); накрой (напр. двух листов металла); перекрытие (зубчатого зацепления); перекрытие профилей (в зубчатой передаче)
IT работа с перекрытием; работа с совмещением; совмещение (осуществление последующих операций технологического маршрута с перекрытием предыдущих); одиночное перекрытие
jard., makár. прививка седлом
ling. пересечение
makár. зона неоднозначности; коммутация (преобразователя); наложившиеся; перекрытие (наложение); перекрытие клапанов
mat. покрытие; перехлёст (abab); трансгрессия
med. суперпозиция
med., radiol. наложение изображений
medios. перекрытие (возникает при коммутации видеоголовок в видеомагнитофоне, когда накладываются сигналы, считываемые обеими видеоголовками одновременно (вследствие того, что охват лентой блока видеоголовок немного превышает 180°), перекрытие составляет 3-5-7 строк, края перекрытий должны располагаться точно друг над другом, в противном случае на изображении возникают помехи в виде фазовых скачков и шумовых полос)
naveg. связанность; перекрытие (напр. листов карты); перекрыш
petr. нечёткий отбор фракции
poligr. перекрывание (листов, слоёв)
prueb. перекрытие (отверстий)
quím. нечёткий отбор фракций
radiol. захождение
rar. частичное совпадение (в знач. "частичное наложение / пересечение")
robót. перекрытие (напр объектов сцены); совмещение (во времени)
sold. образование наплыва или натека (этот дефект связан с выталкиванием части расплавленного металла из сварочной ванны на поверхность основного металла Johnny Bravo)
tec. перекрытие; совмещение; коммутация; накладка; перекрыша; нахлёстывание; с нахлёстом; нахлёстка; взаимное наложение, наложение друг на друга (Мирослав9999)
textil набросок петель на иглы; перехлёстывание или захлёстывание
vehíc. перекрывать; период перекрытия (впуска и выпуска)
overlapping ['əuvə'læpɪŋ] v
gen. перекрышка
Gruzovik внапуск
tec. напускной
overlap ['əuvə'læp] v
gen. заходить один за другой; частично покрывать; перекрывать (to extend over and cover a part of • The pieces of cloth overlapped (each other)); частично совпадать; накладываться; частично совпасть; иметь общую часть (о двух соседних структурах, имеющих общие элементы Min$draV); пересекаться на одном пространстве (... В этих условиях — несмотря на присутствие США в Закавказье, которые могут как «разграничить враждующие кланы, армии», так и столкнуть их в любой момент, — конфликт Турции и России неизбежен в их державном возрождении, полагает доктор политических наук. «Потому что наши процессы державного возрождения и формирование своих макрорегионов сильно пересекаются на одном пространстве», — констатировал он. И Азербайджан тоже будет задействован в этом столкновении, так как есть, например, совместный с Турцией лозунг-концепция «Два государства — один народ», напомнил Александр Ирхин. sevastopol.su ART Vancouver)
arquit. покрыть частично; совмещать (ся); соединять внахлёст
automóv. заходить один на другой
bien. вступать в конфликт (о правах на земельный участок • The ruling by Justice Barbara Young directs the Crown to decide how to settle ownership where current legal titles overlap with Cowichan’s newly-recognized title. globalnews.ca ART Vancouver)
camp. залегать выше
carret. заходить (один на другой)
comp. накладывать друг на друга
constr. прикрывать
econ. частично дублировать; частично перекрываться
equip. перекрывать внахлёстку
estad. дублировать; переплетаться
ingen. прилегать внахлёстку; налезать
IT совмещать (напр., операции во времени)
ling. пересекаться
makár. идти в чужой воде (парусный спорт); наслаивать; перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика); перекрывать (аэрофотоснимки); покрываться; совмещаться; совпадать
mat. покрывать; налегать; налегать друг на друга; покрыть
mil. охватить с фланга
mil., antic. перекрывать (краями); охватывать
naveg. идти в чужой воде
náut. нахлёстывать; соединять внакрой
petról. перекрывать (залегать выше)
poligr. накладывать кромку; перекрывать (листы); класть кромку на кромку
prueb. перекрывать (отверстие)
rar. побыть коллегами (только в контексте • Mr. Clinton was the first president to encounter Mr. Putin, although they did not overlap for long. 4uzhoj)
recurs. частично перекрывать
silvicult. охватывать (дерево)
sism. нависать; свешиваться
tec. накладывать; совмещать; перекрываться; соединять "внахлёстку"; перекрывать
textil захлёстывать; наслаиваться; заходить одни за другой
overlapping ['əuvə'læpɪŋ] adj.
gen. перекрывающий; частично совпадающий; уложенный внахлёст (Pickman); частично дублирующийся (Stas-Soleil)
Gruzovik внахлёстку; вперекрой
arquit. параллельный; частично дублирующий
bot. набегающий; черепитчатый
dipl. дублирующий
geol. ступенчатый
Gruzovik, bot. вкладной
mat. перекрывающийся; налегающий; охватывающий; покрывающий; трансгрессивный
med. параллельно назначенный (newruslan111); совместно применяемый (newruslan111); совмещённый (препарат, терапия newruslan111)
quím. накладывающийся
textil внакрой
overlapping
: 571 a las frases, 120 temas
Acústica1
Aerohidrodinámica1
Agricultura3
Agronomía1
Astronáutica7
Aviación2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Biología4
Biología molecular1
Bioquímica1
Biotecnología8
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario1
Cartografía4
Cemento1
Científico1
Cinematógrafo2
Computadores2
Comunicaciones1
Construcción16
Control de calidad y estándares.1
De yates2
Defensa aérea5
Derecho laboral2
Derecho marítimo y derecho del mar6
Derecho penal2
Diplomacia6
Economía6
Elaboración de vino1
Electrodomésticos1
Electrónica13
Electrónica cuántica5
Electroquímica2
Embalaje5
Ensayo clínico1
Equipo automatizado14
Esoterismo1
Espacio25
Espectroscopia2
Estadísticas1
Farmacología1
Ferrocarril3
Física5
Fotografía aérea y topografía.1
General17
Genética7
Genética molecular1
Geodesia1
Geofísica11
Geografía1
Geología9
Gobierno corporativo1
Hockey sobre hielo1
Industria energetica1
Industria textil1
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería hidráulica1
Ingeniería mecánica2
Ingenieria termal1
Inmunología7
Instrumentos de medición2
Internet1
Irradiación radiactiva3
Juego de cartas4
Jurídico3
La ley antimonopolio1
Lingüística1
Logística2
Makárov47
Marketing1
Matemáticas16
Mecánica4
Medicina13
Medios de comunicación en masa10
Metalurgia2
Metrología3
Microelectrónica2
Microsoft3
Minería9
Misiles1
Nanotecnología19
Náutico5
Navegación2
Negocio3
Neumología2
Obras de carreteras1
Oncología1
Patentes1
Perfume1
Petróleo5
Petróleo y gas5
Piscicultura piscicultura4
Poligrafía1
Polímeros1
Política1
Práctica de alto horno1
Procesamiento de madera2
Producción2
Programación16
Psicología6
Psiquiatría1
Publicidad4
Química1
Radio1
Radiolocalización1
Radiotecnia10
Robótica1
Sajalín3
Seguros4
Silvicultura2
Sociología2
Soldadura14
Tecnología34
Tecnología de la información18
Tecnología de petróleo y gas3
Tecnología sap.2
Telecomunicación5
Término militar18
Transporte4
Vehículos blindados1