s

дозирование сверх нормы; превышение установленной дозы расхода; превышение установленной нормы расхода; дозировка сверх нормы

electroq.

превышение дозы

industr.

передозировка; передозировка (напр., гидроксида натрия при обработке питательной воды барабанных котлов, что приводит к коррозионному растрескиванию труб и других элементов под напряжением)

med.

передозирование; передозировавший

overdose ['əuvədəus] v

gen.

принять слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика; заболеть от большой дозы лекарства; давать слишком большую дозу; давать вредную дозу; принять или давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика; отравиться слишком большой дозой наркотика; прекратить существование; умереть от слишком большой дозы наркотика; давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика; заболеть от большой дозы наркотика; почувствовать себя плохо от большой дозы лекарства; умереть от большой дозы лекарства; умереть от большой дозы наркотика; почувствовать себя плохо; принять вредную дозу лекарства; давать слишком вредную дозу

derech., amer., jerg.

принимать чрезмерную дозу (He O.D.'ed on coke once and decided to call it quits. — Он однажды перебрал "соды" и решил завязать.); давать чрезмерную дозу

inf.

переборщить (О. Шишкова)

jerg.

перебрать (наркоты Alex Lilo)

med.

передозировать; отравиться вследствие передозировки медикамента

no est.

хватить лишку (Супру)

prod.

принять слишком большую дозу наркотиков (особенно героина, часто со смертельным исходом Yeldar Azanbayev)

overdosed v

náut.