 |
| out-and-out: 1453 a las frases, 122 temas |
| Agricultura | 2 |
| Ajedrez | 2 |
| Ambiente | 1 |
| Americano uso | 15 |
| Anticuado | 1 |
| Argot | 1 |
| Arquitectura | 1 |
| Australiano sólo uso | 2 |
| Automóviles | 2 |
| Aviación | 6 |
| Balística | 2 |
| Bancario | 4 |
| Biblia | 1 |
| Bienestar y seguridad social | 1 |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Bursátil | 7 |
| Caspio | 3 |
| Ciclismo que no sea deporte | 2 |
| Científico | 4 |
| Citas y aforismos | 5 |
| Cliché / convención | 1 |
| Computadores | 1 |
| Comunicaciones | 1 |
| Construcción | 19 |
| Construcción naval | 3 |
| Contabilidad | 8 |
| Control de calidad y estándares. | 8 |
| Criar caballos | 1 |
| Cuero | 5 |
| Deporte | 11 |
| Derecho marítimo y derecho del mar | 3 |
| Derecho penal | 1 |
| Dialecto | 4 |
| Dicho | 1 |
| Diplomacia | 4 |
| Ecología | 1 |
| Economía | 9 |
| Educación | 2 |
| El comercio internacional | 1 |
| Elecciones | 1 |
| Electrónica | 9 |
| Equipo automatizado | 3 |
| Farmacia y farmacología | 1 |
| Ferrocarril | 3 |
| Figuradamente | 6 |
| Finanzas | 1 |
| Formal | 1 |
| Fútbol americano | 1 |
| General | 482 |
| Geología | 2 |
| Gestión | 1 |
| Gráficos de computadora | 1 |
| Idiomático | 29 |
| Industria energetica | 5 |
| Industria hotelera | 6 |
| Industria textil | 3 |
| Informal | 57 |
| Ingenieria eléctrica | 3 |
| Ingeniería hidráulica | 1 |
| Ingeniería mecánica | 2 |
| Ingenieria termal | 2 |
| Instalaciones | 1 |
| Instrumentos de medición | 1 |
| Inversión | 2 |
| Investigación y desarrollo | 1 |
| Jerga | 12 |
| Jerga militar | 4 |
| Jurídico | 17 |
| Literatura | 10 |
| Logística | 5 |
| Makárov | 370 |
| Manera de hablar | 3 |
| Marketing | 1 |
| Matemáticas | 3 |
| Material en rollo | 1 |
| Mecánica | 2 |
| Medicina | 2 |
| Medicina veterinaria | 1 |
| Medios de comunicación en masa | 9 |
| Metalurgia | 1 |
| Meteorología | 1 |
| Microelectrónica | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Minería | 1 |
| Minería de oro | 1 |
| Moda | 1 |
| Molikpaq | 1 |
| Muebles | 1 |
| Naciones unidas | 1 |
| Náutico | 13 |
| Navegación | 4 |
| Negocio | 11 |
| Neumología | 1 |
| Nombre de la organización | 1 |
| Odontología | 1 |
| Perforación | 6 |
| Petróleo | 4 |
| Petróleo y gas | 4 |
| Poligrafía | 2 |
| Práctica notarial | 2 |
| Procesamiento de madera | 3 |
| Producción | 3 |
| Programación | 10 |
| Proverbio | 19 |
| Religión | 2 |
| Retórica | 10 |
| Sajalín | 5 |
| Seguros | 9 |
| Significado contextual | 2 |
| Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios. | 1 |
| Sistemas de seguridad | 6 |
| Solución alternativa de controversias | 2 |
| Tecnología | 20 |
| Tecnología de la información | 2 |
| Telecomunicación | 1 |
| Telefonía | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Término militar | 33 |
| Traducción explicativa | 1 |
| Transporte | 8 |
| Transporte internacional | 1 |
| Vulgar | 39 |