DiccionariosForoContactos

   Inglés
Google | Forvo | +
a las frases
oral argumentacentos
gen. прения сторон (wikipedia.org Tanya Gesse)
jur. выступление в прениях сторон; выступление в суде; выступления в прениях сторон (Право международной торговли On-Line)
oral arguments
gen. прения (сторон: Do you have witnesses or do you wish to proceed to oral arguments? Taras)
jur. судебные прения (часть судебного разбирательства, в которой выступают его участники, со своих позиций подводя итоги судебного следствия. Участники судебного разбирательства анализируют и оценивают исследованные в суде доказательства, представляют на рассмотрение суда свои соображения об обоснованности или необоснованности исковых требований в гражданском процессе и административном судебном процессе, доказанности или недоказанности обвинения, квалификации преступления в уголовном процессе, вносят свои предложения по всем другим вопросам, решаемым судом. Выступление в судебных прениях является одним из способов защиты участниками судебного разбирательства своих или представляемых ими законных прав и интересов. Каждая из заинтересованных сторон обосновывает и отстаивает свою позицию по разрешаемому делу. Angela Greenfield)
trib. устные слушания (LadaP)
 Inglés tesauro
oral argument
jur. part of the trial when lawyers summarize their position in court and also answer the judge's questions; The part of the trial when lawyers summarize their position in court and also answer the judge's questions
oral argument: 6 a las frases, 3 temas
General2
Industria energetica1
Jurídico3