Inglés ⇄ Alemán Japonés Ruso Ucraniano

open wide acentos
gen.	разевать; распахнуть; выпучиться (Глаза удивлённо выпучились Andrew Goff); отпахивать; отпахиваться; отпахнуть; распахнуться; вытаращить (вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); вытаращивать (вытаращивать / вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); отворить настежь (дверь); широко открытый (о глазах и т. п.); совсем раскрыть; разинуть
Gruzovik	отпасовать (= отпахнуть); отпахнуть (pf of отпахивать); отпахивать (impf of отпахнуть)
Игорь Миг	открыть настежь; распахивать; открывать настежь; распахивать настежь; распахнуть настежь; широко открыть; широко открывать; широко раскрывать; широко распахнуть; широко распахивать; широко раскрыть
antic., poét.	разверзнуть
dial.	распяливать (one's eyes or mouth); распяливаться (one's eyes or mouth); распялиться (one's eyes or mouth); распялить (one's eyes or mouth)
Gruzovik, antic.	разверзаться; разверзнуться; разверзать; разверзнуть
Gruzovik, prop.	распахиваться (impf of распахнуться); распахнуться (pf of распахиваться)
inf.	поразевать (one's mouth); поразинуть (one's mouth of all or many); разевать (the mouth); разинуть (the mouth); разеваться (one's mouth); разинуться (one's mouth); раззявить (the mouth)
makár.	разверзнуться; раскрываться; расступиться
open wide!
gen.	ложечку за маму (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за маму, ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open wide one's mouth
Gruzovik, inf.	разеваться (impf of разинуться); разинуться (pf of разеваться)
open one’s mouth wide
inf.	разевать; разинуть
open a door wide
gen.	размахивать; размахнуть
open wide one's eyes or mouth
Gruzovik, dial.	распяливать (impf of распялить); распялить (pf of распяливать)
open one's mouth wide
Gruzovik, inf.	поразевать (= поразинуть); поразинуть (of all or many)
open wide the mouth
Gruzovik, inf.	разинуть; разевать
open one's mouth wide
Gruzovik, inf.	раззявить

open wide: 206 a las frases, 37 temas

Ajedrez	2
Americano uso	5
Anticuado	2
Apolo-soyuz	1
Automóviles	1
Aviación	1
Cromatografía	2
Deporte	3
Ecología	1
Electrónica	5
Equipo automatizado	2
Ferrocarril	2
Figuradamente	11
Fotografía	2
General	74
Hidrología	1
Hockey sobre hielo	1
Industria energetica	2
Informal	18
Jerga	10
Jurídico	1
Literatura	2
Makárov	34
Manera de hablar	2
Medios de comunicación en masa	2
Perforación	1
Petróleo y gas	2
Producción	1
Propio y figurado	1
Proverbio	1
Raramente	3
Retórica	2
Ropa	1
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	3
Término militar	2
Vulgar	1