|
|
| gen. |
практическое обучение на рабочем месте; производственная практика (Training by working under supervision by an experienced worker. This is contrasted with training by formal courses of instruction, provided by the employer or an outside body. Many employers make use of both training methods. OE. Individual skill training in the crafts will involve a 4-stage program consisting of classroom, shop, on-the-job training (OJT), and certification. Klimzo - Alexander Demidov); производственная практика (zhvir); стажировка (Anglophile); подготовка кадров без отрыва от производства; обучение без отрыва от работы |
| Gruzovik |
стажирование; практика |
| apol. |
тренировка в рабочих условиях |
| banc. |
обучение без отрыва от производства; бригадный метод обучения (raf) |
| carg. |
ученичество |
| comun. |
индивидуальное производственное обучение; обучение на производстве |
| constr. |
подготовка на месте работы |
| derech. |
стажировка на рабочем месте (Kastorka) |
| econ. |
обучение специалистов в заводских условиях; переподготовка без отрыва от производства; подготовка без отрыва от производства; обучение по месту работы без отрыва от производства; обучение по месту работы |
| educ. |
профессиональное обучение на месте работы; профессиональная выучка на месте работы |
| industr. |
обучение персонала на рабочем месте (напр., операторов АЭС); обучение например, персонала АЭС по месту работы |
| mil. |
подготовка без отрыва от выполняемой работы (по должности); обучение на рабочих местах |
| mil., avia. |
подготовка на рабочем месте |
| mil., tec. |
обучение в процессе выполнения служебных заданий; подготовка без отрыва от выполняемых работ |
| negoc. |
обучение на рабочем месте |
| publ. |
обучение в процессе работы |
| sajal. |
производственное обучение |
| salud. |
инструктаж на рабочем месте (igisheva) |
| sist. |
обучение в процессе исполнения служебных обязанностей |
| sociol. |
профобучение на работе (путём выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста) |
| teng. |
практическое обучение (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| econ. |
обучение на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| fin. |
обучение без отрыва от производства |
| industr. |
обучение сотрудников ТЭС или АЭС без отрыва от производства |
| teng. |
практическое производственное обучение на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
стажировка |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
ojt |
|
|
| abrev., escoc. |
OJT (USA) |
|
|
| abrev., avia. |
ojt training (draugwath) |
