['ɔ:fˌsetiŋ] s This HTML5 player is not supported by your browser acentos
gen. проведение зачётов (ABelonogov astron. наклон ; эксцентриситет avia., WWII. смещение оси вала по отношению к оси цилиндра banc. взаимозачёт (oVoD econ. компенсирование ; зачёт equip. смещение оси ; дезаксаж fin. зачёт (Natalya Rovina finanz. выполняющий проводку по корреспондирующему счету IT перемещение (напр., элемента графического изображения на экране) ; перенос ; расчёт смещений (расчёт дат запуска партий или дат заявок по датам выпуска или потребности) jur. возмещение ; вознаграждение medios. печатание офсетным способом ; печатающий офсетным способом poligr. отмарывание ; сдвиг (смещение) ; отматывание prueb. дезаксиальность tec. компенсация ; коррекция ; несовпадение ; отклонение ; сдвиг ; смещение ; уравновешивание ; уход gen. вознаградить ; уменьшить воздействие (bookworm ; нивелировать (Elikos ; служить противовесом (UniversalLove ; производить зачёт (Stas-Soleil ; уменьшать (на соответствующую величину; e.g., use business losses to offset income from other sources Stas-Soleil ; скорректировать ; окупать ; нейтрализовать ; сбалансировать ; сводить баланс ; компенсировать ; свести баланс ; вознаграждать ; возместить ; печатать офсетным способом ; возмещать Игорь Миг покрыть ; восполнять ; осадить ; осаживать ; смягчить automóv., antic. сдвинуть banc. сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод) MS_76 ; зачитывать встречные обязательства ; осуществлять взаимозачёт carg. переносить изображение офсетным способом constr. измерять (в сторону от главной линии) cont. взаимозачитывать ; зачитываться (financial assets are offset-___-___ финансовые активы зачитываются Andrew052 econ. частично покрывать ; сходить на нет (A.Rezvov electr. уходить ; отклонение компенсировать equip. корректировать ; выносить ; не совпадать ferroc. уравновесить ; противодействовать fig. уравновеситься ; уравновешиваться fin. сбалансировать (затраты; The new revenue is supposed to offset all this spending. ART Vancouver ; засчитывать finanz. выполнять проводку по корреспондирующему счёту IT сдвигать ; смещать jur. производить зачёт (Your donations to charity can be offset against tax. OCD Alexander Demidov ; зачитывать (to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another • ~ something Prices have risen in order to offset the increased cost of materials. • ~ something against something (BrE) What expenses can you offset against tax? OALD Alexander Demidov ; погашать (Право международной торговли On-Line makár. выравнивать ; делать оттиски офсетным способом ; отклонять ; отклоняться ; перекрывать ; сводить на нет ; сдвигать в сторону ; сдвигаться ; смещаться medios. выравнивать один параметр относительно другого до взаимного их подавления mil., antic. ослаблять mil., tec. измерять в сторону (по перпендикуляру) ; сдвигать (в сторону) ; смещать (в сторону) miner. противостоять (Leonid Dzhepko minería измерять в сторону от главной линии ; расширять забой minería, makár. отступать в сторону ; уширять штрек naveg. смещать в сторону petról. ответвлять ; отводить poligr. напечатать офсетным способом ; печатать с промежуточной поверхности prueb. уводить от оси симметрии ; сбиваться в сторону ; сдвигать (смещать) ; смещать (сдвигать) sajal. зачесть сумму сделки ; зачесть (сумму сделки) tec. уравновешивать ; изгибать ; изгибаться tec., antic. передвигаться от главной линии к вспомогательной ; отступать в бок topogr., antic. измерять в сторону от главного направления vehíc. относить в сторону ; сбивать в сторону Игорь Миг, inf. отбить (expenses) mil. уравновешивать gen. отмарывать (изображение свежеотпечатанного оттиска на обратную сторону вышележащего оттиска в стапеле Александр Рыжов
