|
|
| gen. |
рыночный продукт (zeev) |
|
|
| gen. |
предложение; подношение; пожертвование; жертвоприношение; дар; дарение (приношение); ассортимент (предлагаемой продукции D.Lutoshkin); обучающий курс (Bullfinch); рыночное изделие (zeev); приношение |
| Gruzovik |
поднесение |
| banc. |
ценные бумаги, предлагаемые к продаже |
| cine |
произведение, представленное на конкурс; произведение, представленное на фестиваль |
| crist. |
даяние (Alexander Matytsin) |
| econ. |
публичный выпуск новых акций; размещение (teterevaann) |
| gest. |
программа (контекстуально, напр., customer service offering – программа обслуживания клиентов Beloshapkina) |
| Gruzovik, antic. |
приклад в церковь; приклад на монастырь; треба |
| makár. |
попытка; предоставление (возможности) |
| mark. |
продукт (Alex_Odeychuk) |
| micr. |
предложение (Something that is offered to a client or customer, or the act of offering) |
| mús. |
приношение (И.С. Бах, "Музыкальное приношение" BWV 1079 = Musical Offering Alexander Oshis) |
| nacion., econ. |
выпуск облигаций; коммерческий облигационный заем |
| negoc. |
предложение товара; предложение цены; коммерческое предложение (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| rel. |
жертва; пожертвования; добровольные пожертвования (rucarut) |
|
|
| gen. |
жертвоприношение |
|
|
| fin. |
Предложение ценных бумаг (snku) |
|
|
| gen. |
напроситься; выдвигать; предлагать вниманию; оказывать (сопротивление); предлагать для продажи (по определённой цене); пытаться; являться; представляться (о случае); возносить (молитвы); приносить (жертву); предложить; выражать готовность; выразить готовность; преподносить; выдвинуть; предложить вниманию; предлагать определённую цену; приносить в жертву; подносить; вызывать; напрашиваться; случаться; представиться; поднести; жертвовать; размещать (Lavrov); протянуть (протянуть газету – offer, hold out a newspaper Andrew Goff); предусматривать (Alexander Matytsin); открывать (напр., Combinations of lipids and surfactants offer great potential for preparing SE tablets... – Комбинирование липидов и поверхностно-активных веществ открывает колоссальные перспективы в производстве СЭ таблеток... Min$draV); обладать (offer all functions that are important – обладать всеми важными функциями immortalms); располагать (то есть иметь в наличии immortalms); обеспечивать (There is no equivalent appropriate alternative which offers the same degree of protection
В.И.Макаров); предложить цену; сделать предложение; жертвоваться; загадываться; подставлять (to); подставляться (to); подстанавливать (to); подстанавливаться (to); подстановить (to); пожертвовать; предлагаться; пригласить; приглашать; приглашаться; протягивать; протягиваться; пробовать; подставить (to); поставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); ставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); загадать; давать (В.И.Макаров); подать (руку утопающему q3mi4); выражать; организовать (предложить MichaelBurov); протянуться; предлагать; сулить (цену, награду); давать (цену, награду); покушаться; хотеть; предпринимать; начинать; наносить; противопоставлять; оказать (resistance); принести; обозначать (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This conceptual notion offers a way to treat a group of files as a single entity. — Это концептуальное понятие обозначает способ объединения группы файлов в единую сущность. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
предлагать; загадывать (impf of загадать); пригласить (pf of приглашать); приглашать (impf of пригласить); протягивать (impf of протянуть); пожертвовать (pf of жертвовать) |
| antic. |
поклониться |
| automóv. |
выставлять на продажу |
| dipl. |
пытаться (делать что-либо); оказывать (сопротивление и т.п.) |
| fig. |
выдвигаться; выдвинуться |
| fin. |
возникать; появляться; запрашивать |
| Gruzovik, antic. |
кланяться; загануть (= загадать) |
| inf. |
он положил ждать |
| makár. |
выдвигать предложение; вызываться; обеспечить; предоставлять; предоставляться (о случае, возможности) |
| mat. |
предоставить; представить; представлять; представлять собой; создавать; создать; сулить; характеризоваться |
| negoc. |
предлагать цену |
| práct. |
предлагать (law of contracts); предложить (law of contracts) |
| tec. |
обладать свойством (Plastisol ... offers excellent resistance to corrosion and moderate weather resistance. Пластизоль...имеет превосходную стойкость к коррозии и умеренную атмосферостойкость. OLGA P.) |
| torp. |
делать предложение |
|
|
| Gruzovik |
подстановить; подставить (pf of подставлять); подставлять (impf of подставить); подстанавливать (impf of подстановить; = подставлять) |
|
|
| amer. |
набиваться (Maggie) |
|
|
| gen. |
с (Branch of the famed Italian market, offering counters, restaurants and cooking demos – Филиал знаменитого итальянского рынка с прилавками, ресторанами и кулинарными мастер-классами Mr. Wolf); предлагание |
| antic. |
требище |
| rel. |
предлагающий |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., econ. |
offg |
