|
|
| gen. |
обязательство; обязанность; долг; соглашение; контракт; обязательность; принудительная сила (закона, договора и т. п.); благодарность; чувство признательности; принудительная сила (закона, договора и т.п.); чувство благодарности; обязательств; правило (как общая обязанность для всех schnuller); бюджетные ассигнования; одолжение |
| antic. |
должность |
| banc. |
долговое обязательство; денежное обязательство; взятое обязательство |
| dipl. |
принудительная сила (закона, договора) |
| fig. |
чувство долга (AlexandraM) |
| Gruzovik, antic. |
долженствование; должность (почитать за должность – to consider it an obligation, i.e., a duty); тягота |
| Gruzovik, fig. |
нагрузка |
| inf. |
обязаловка (something you're forced to do Alina_Demidova) |
| jur. |
военная повинность; обязательная сила; долговая гарантия; договорное обязательство (Alexander Matytsin); позитивное обязывание (способ правового регулирования общественных отношений Alex_Odeychuk); общее обязательство (Alexander Matytsin) |
| logíst. |
истребованное количество |
| micr. |
обязательство (A legally binding commitment) |
| mil. |
повинность; воинская обязанность; воинская повинность |
| negoc. |
долговая расписка; обязательства |
| patent. |
обязанность платежа; условие |
| práct. |
обязательство (as technical term of English law); обязательство (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio") |
|
|
| fin. |
обязанности (snku) |
| Gruzovik, fig. |
нагрузка |
| jur. |
обязательства |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
obgn |
| abrev., econ. |
obl; oblig |
| mil., abrev. |
obln |
