Inglés ⇄ Inglés Ruso

not bat an eyelid acentos
	⇒ not bat an eye; not turn a hair
idiom.	и бровью не повести (She told him she'd spent all her savings but he didn't bat an eyelid. 4uzhoj)
idiom., rar.	и ухом не повести (Баян); и ухом не вести (Баян)
idiom., trad.	не обращать внимания (When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid. Interex); не вызывать удивления (у кого-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную) Перевод выражением "и бровью не повести" не всегда уместен, например: Nobody batted an eyelid if people bought beer in the morning as it wasn't available in the evening. • When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid. 4uzhoj)
Inglés tesauro
not bat an eyelid
idiom.	to show no sign of surprise or worry when something unexpected happens (She told him she'd spent all her savings but he didn't bat an eyelid. cambridge.org)

not bat an eyelid: 14 a las frases, 3 temas

General	8
Idiomático	2
Proverbio	4