|
|
| gen. |
лигроин; сырая нефть; керосин; гарное масло; бензиновые фракции (Alexander Demidov); нафта (serz); прямогонный бензин (serz) |
| cement. |
бензин удельного веса 0,69-0,70; первый продукт перегонки нефти, сланцевых и каменноугольных смол |
| cuer. |
минеральное масло |
| geol. |
горное масло; каменное масло |
| ingen. |
нефтепродукт (петролейный эфир, бензин и т. п.) |
| makár. |
первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол |
| minería |
первый продукт перегонки нефти; нефть (сырая) |
| petr. |
бензин; бензиновая фракция (any of various volatile, highly flammable liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as solvents and diluents and as raw materials for conversion to gasoline. Naphtha was the name originally applied to the more volatile kinds of petroleum issuing from the ground in the Baku district of Azerbaijan and Iran. As early as the 1st century AD, naphtha was mentioned by the Greek writer Dioscorides and the Roman writer Pliny the Elder. Alchemists used the word principally to distinguish various mobile liquids of low boiling point, including certain ethers and esters. In modern usage the word naphtha is usually accompanied by a distinctive prefix. Coal-tar naphtha is a volatile commercial product obtained by the distillation of coal tar. Shale naphtha is obtained by the distillation of oil produced from bituminous shale by destructive distillation. Petroleum naphtha is a name used primarily in the United States for petroleum distillate containing principally aliphatic hydrocarbons and boiling higher than gasoline and lower than kerosene. Britannica Alexander Demidov); сырой бензин (Andrey Truhachev) |
| petról. |
бензин-растворитель (для резиновой и лакокрасочной промышленности); бензино-лигроиновая фракция; первая широкая фракция дистиллята (отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол); светлый лёгкий дистиллят; растворитель; дистиллят; нефть |
| polím. |
бензиновый растворитель (для лакокрасочной промышленности) |
| quím. |
лигроин (фракция); тяжёлая бензиновая фракция (trinni) |
| tec. |
нафта; растворитель из каменноугольной смолы; тяжёлый бензин |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
nap |
