Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Francés Gaélico escocés Irlandés Italiano Japonés Neerlandés Polaco Portugués Ruso Sueco Ucraniano Urdu Árabe +

nameplate ['neɪmpleɪt] s acentos
gen.	дощечка; табличка с фамилией (на дверях); вывеска с названием предприятия (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov); именная табличка (olga don); табличка; табличка с именем; табличка/дощечка с фамилией (a piece of metal, plastic etc. with a name on it • You will know his office by the nameplate on the door)
Gruzovik	этикетка
automóv.	паспортная табличка (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
cabl.	маркировка на станке
carg.	заголовок газеты (наверху первой страницы)
constr.	табличка завода-изготовителя; заводской паспорт
contr.	фирменная табличка с основными данными
econ.	фирменная марка изготовителя
equip.	паспортная табличка; планка с заводской маркой; табличка (с наименованием фирмы)
espac.	этикетка с шифром изделия
Gruzovik, antic.	этикет (= этикетка)
makár.	дощечка с фамилией (на дверях); табличка (паспортная); фирменная этикетка
mecán.	фирменный знак
metal.	фирменная пластинка; бляха
mil.	пластиковая планка с фамилией военнослужащего (Киселев); трафарет (шаблон) (заводская табличка)
mil., avia.	марка
negoc.	фирменная табличка; марка изготовителя
náut.	дощечка с заводской маркой; пластинка с заводской маркой; отличительная планка (pelipejchenko); указательная планка
obtenc.	продукция под фирменной маркой изготовителя (Метран)
perf.	марка (изготовителя); реквизиты; табличка с заводской маркой
petr.	номерная табличка (Johnny Bravo)
petról.	фирменная табличка с основными данными; паспорт оборудования; фирменное клеймо
poligr.	форма для печати визитных карточек; заголовок газеты (на первой странице)
profesion.	шильдик (прибора)
publ.	заголовок газеты (наверху первой полосы); фирменная дощечка; фирменная плашка; щиток
sajal.	табличка с наименованием изготовителя; табличка с паспортными данными оборудования; заводские паспортные данные (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); заводской паспорт (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan)
sism.	паспортная табличка
sist.	бирка
tec.	именная печатка; пластинка с надписью; фирменный штемпель; фирменный щиток; заводская табличка с паспортными данными; заводская табличка; табличка (remove for span and zero adjust; сдвинуть для настройки диапазона и нуля Метран); фирменный знак (шильдик); табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); паспортная табличка (изготовителя оборудования)
telecom.	фабричная марка
torp.	шильдик
turb.	фирменная дощечка (на машине)

nameplate : 106 a las frases, 30 temas

Automóviles	2
Aviación	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	3
Construcción	4
Construcción de puentes	1
Control de calidad y estándares.	1
Economía	2
Electricidad	1
Electrónica	1
General	2
Industria energetica	5
Ingenieria eléctrica	5
Ingeniería mecánica	3
Ingenieria termal	7
Jerga profesional	1
Karachaganak	3
Makárov	4
Metrología	1
Náutico	1
Petróleo	5
Plantas de procesamiento de gas	2
Programación	1
Publicidad	5
Radiotecnia	1
Sajalín	2
Soldadura	1
Tecnología	33
Telecomunicación	3
Tengiz	1
Transporte	4