Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Esperanto Finlandés Francés Griego Húngaro Italiano Japonés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe +

name-plate acentos
gen.	дощечка с фамилией; дощечка (на двери)
ajedr.	трафаретка с именем и фамилией первым инициалом и фамилией игрока
arquit.	дощечка с именем; табличка с именем
ferroc.	табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); бирка; этикетка
poligr.	форма для печати визитных карточек; именная печатка; фирменный штемпель
tec.	паспортная дощечка
tec., antic.	заводское название; заводской паспорт
name plate
gen.	указатель; аншлаг (или street name plate – см. sibznak.su Aiduza); дощечка, на которой написаны имя и фамилия; дощечка; бляшка
Gruzovik	паспортная дощечка; бляха
agric.	наклейка
antic.	шильда
armas.	табличка шильдик на оборудовании
automóv.	дощечка с заводской маркой; табличка с названием или обозначениями основных данных (технической характеристики); паспортная табличка; пластинка с названием фирмы и модели изделия
carg.	форма для печати визитных карточек; фирменный штемпель
constr.	пластинка с обозначением фирмы и данных
econ.	табличка с заводской характеристикой
industr.	табличка с указанием названия и марки изделия; паспорт
ingen.	фирменный щиток; фирменная табличка
ingen., antic.	этикетка
makár.	дверная пластинка с фамилией; заводская марка (на станке, изделии); заводская табличка с паспортными данными; пластинка с названием улицы; указатель с названием улицы
maquin.	пластинка с паспортными значениями
medios.	именная фирменная планка; заводская этикетка; бирка; шильдик
metal.	бляха
mil.	бирка с фамилией
náut.	доска с названием судна; лист обшивки с названием судна; пластинка с заводской маркой; фирменная дощечка; указательная планка
petról.	паспорт оборудования; табличка с заводской маркой; фирменное клеймо
profesion.	шильдик (прибора)
publ.	именная плашка; пластинка с надписью; пластинка с названием; щиток; табличка
radiotec., antic.	табличка с указанием фирмы и данных прибора
tec.	заводская марка; фабричная марка; заводская табличка; табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); идентификационная табличка (MaMn); табличка с паспортными данными (pvconst)
tec., antic.	дощечка с названием фирмы; пластинка с названием фирмы; доска с названием паровоза
transp.	заводской шильдик; табличка с названием (основных данных технической характеристики); табличка с обозначениями (основных данных технической характеристики); табличка с техническими характеристиками оборудования

name-plate : 57 a las frases, 17 temas

Automóviles	2
Comunicaciones	2
Construcción	3
Construcción naval	1
Construcción vial	1
Electrónica	1
Equipo automatizado	1
Ferrocarril	2
General	4
Ingenieria eléctrica	5
Medios de comunicación en masa	1
Náutico	1
Programación	2
Radiotecnia	1
Tecnología	25
Tecnología de petróleo y gas	1
Transporte	4