Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Irlandés Italiano Japonés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Urdu Árabe +

mottle [mɔtl] s acentos
gen.	крапинка; пятнышко; мушка; крапчатая, пятнистая окраска; ткань в мелкую крапинку; пряжа из разноцветной или набивной ровницы; меланжевая пряжа; пряжа из набивной ровницы; пряжа из разноцветной ровницы; пятнистость при печати (Александр Рыжов); выцвет
agric.	мозаичная болезнь (см.тж. mosaic); пестрота
astr.	спикула; узелок
biot.	крапчатость (вирусная болезнь растений)
carg.	крапчатая поверхность; оттиск с марашками
cartogr.	брак в печати пятно или неравномерная тональность "марашка"; разнотонница
cienc.	половинчатость (VLZ_58)
constr.	мушка (в стекле)
fitop.	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
Gruzovik, bot.	выцвет
industr.	крапина
IT	марашка (в полиграфии)
makár.	крапинка (напр., дефект на оттиске); крапчатая окраска; пятна из-за неравномерного проявления; пятнистая окраска; пятно (маленькое); рябь
mater., ingl.brit.	бракованная белая жесть с незалужёнными участками; бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом
metal.	крапчатость (напр., на поверхности жести)
perf.	мозаика; мозаичность
plást.	мрамористость
poligr.	марашка; крапинка (дефект на оттиске); отделка под мрамор; нечистый оттиск
polím.	мраморность; неравномерная окраска; текстурный рисунок
prueb.	крапчатость; пещерение (дефект крашения); рябизна (на поверхности белой жести)
silvicult.	выцветы; налёты (на почве)
tec.	бракованная белая жесть (с несплошным покрытием); крапчатость (на поверхности жести); пятнистость (порок древесины); пятно; рябизна; половинчатый чугун; отделывать под мрамор; ткань в мелкую мушку
textil	ткань из крашеной разноцветной пряжи; ткань из крашеной набивной пряжи; пряжа из разноцветной ленты; пряжа из набивной ленты; двухцветная кручёная пряжа (кручёная пряжа в два сложения разного цвета)
mottles s
constr.	пятнистость (древесины)
makár.	выцветы (на почве); налёты (на почве)
mottle [mɔtl] v
gen.	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
makár.	покрывать пятнами; покрываться пятнами
poligr.	испещрять пятнами
prueb.	рябить (о поверхности белой жести)
tec.	пятнать
tec., antic.	покрывать разноцветными пятнами
mottle [mɔtl] adj.
gen.	пёстрый
tec.	пятнистый

mottle : 91 a las frases, 28 temas

Agricultura	21
Agronomía	1
Agroquímica	3
Astronomía	2
Biología	3
Botánica	1
Construcción	2
Electrónica	2
Equipo de cine	1
Física	3
Fitopatología	1
General	1
Geología	2
Horticultura	1
Industria textil	4
Makárov	13
Mamíferos	1
Medios de comunicación en masa	1
Ornitología	6
Poligrafía	2
Pruebas no destructivas	1
Química	1
Radiografía	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	5
Silvicultura	8
Tecnología	2
Televisión	1
Virología	1