|
|
| comp. |
горизонтальное меню; строка меню; меню-лента |
| equip. |
панель меню (translator911) |
| IT |
зона заголовков меню (на экране дисплея); зона пунктов меню; линейка меню; полоса меню; главное меню окна (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk); главное меню; полоса линейка, строка меню (в диалоговых системах — строка окна или экрана дисплея, в которой перечислены пункты меню) |
| mat., IT |
зона меню |
| medios. |
полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню |
| micr. |
строка меню (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| progr. |
полоска меню (тж. строка меню, линейка меню; горизонтальная полоска в верхней части окна, содержащая элементы выбора (пункты меню), доступные в активном приложении. Syn: action bar ssn) |
|
|
| medios. |
полоска линейка, строка вверху окна, содержащая названия пунктов основного меню |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., progr. |
menubar (ssn) |
