|
|
| gen. |
окуривать (в виноделии); подходить под пару; подбирать под пару; сочетать; противостоять; состязаться; противопоставлять; женить; выдавать замуж; сватать; подобрать под стать; подходить (под пару); подойти; противопоставить; выдать замуж; сосватать; выровнять; равняться с; сопоставлять; сопоставить; сверять (VseZnaika); удвоить (т.е. добавить столько же; we'll match your donations dollar for dollar – мы удвоим ваши пожертвования SirReal); сравниться (lexicographer); приравнивать (MargeWebley); гармонировать; подгонять; соответствовать; быть равным по ловкости (и т.п.); равное; подобное; полностью соответствовать (Alexander Demidov); находить пересечение (строки и столбца таблицы sheetikoff); обеспечивать соответствие (Stas-Soleil); соотносить (vlad-and-slav); подходящее; равнять; быть равным (кому-л.); подбирать под стать; соразмерять с (чем-л.); противиться (кому-л.); состязаться с (кем-л.); сочетать браком; выходить замуж; сочетаться браком; совокупляться (о животных); подходить под стать; идти; состыковывать (Stas-Soleil); подгоняться; припасовать; припасовывать; припасовываться; быть достойным противником (кому-либо); быть достойным соперником (кому-либо); быть равным по силе (и т.п.); мериться (с кем-либо; силами); подбирать (под пару, под стать; по цвету, форме); подбрасывать в воздух монету для принятия решения; подбрасывать в воздух монету для разрешения спора; сопрягаться; состязаться на равных с (кем-либо); сравняться (с); выравниваться; выровняться; подбираться; подобраться; пригнать; пригоняться; согласоваться; соразмерить (with); соразмерять (with); соразмеряться (with); спариваться (о животных); спариться; спаровать; спаровывать; угнаться; угоняться; определять соответствие (to compare (something) with something else – usually + against: The fingerprints were matched against those stored in the computer. MWALD Alexander Demidov); подходить |
| Gruzovik |
подбирать (impf of подобрать); подобрать (pf of подбирать); пригнать (pf of пригонять); припасовать (pf of припасовывать); припасовывать (impf of припасовать); угнаться (pf of угоняться); угоняться (impf of угнаться) |
| antic. |
выдавать замуж за (кого-либо); выйти замуж; женить на (ком-либо); жениться; сочетаваться |
| astron. |
согласовываться |
| automóv. |
подбирать под пару (напр., при комплектовке деталей двигателя); подбирать подходящее (к чему-либо) |
| banc. |
выравнивать цены |
| biol. |
подбирать пару |
| carg. |
установить по эталону; установить по образцу; подобрать краску по цвету |
| cine |
стыковаться (монтажно, по свету, цвету) |
| constr. |
увязывать; соединять доски на шпунтах |
| cont. |
подходить (по качеству); сличать (напр., с переписными, листами); сравняться (напр., о конкурентах); выравнивать (напр., цены) |
| contr. |
подбирать по качеству |
| cuer. |
подбирать (напр., цвет или окраску); сортировать |
| dep. |
догнать (In losing that five-game series, the Flyers totaled just two goals. They matched it in just 11 minutes Friday night) |
| dipl. |
быть равным по силе |
| econ. |
подходить (по величине, цвету, качеству и т.п.); сортировать (по цвету, величине); сличать (два документа); не отличаться (от конкурентов и др.; пример: If for some reason the competitors do not follow the increases, the leader can easily drop its price again to match the other stations so quickly that few customers are lost to lower-priced competition. A.Rezvov); подбирать партнёра (kavsrv) |
| electr. |
согласовывать; сравниваться; сопоставляться; обладать сходством; гармонично дополнять; дополнять до пары; служить парой; согласовываться (радио) |
| equip. |
сопрягать; подбирать (коэффициенты) |
| estilo d. |
согласовать |
| fig. |
привести в соответствие |
| fig., inf. |
снизать; снизаться; снизывать; снизываться |
| Gruzovik, inf. |
спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, tec. |
совместиться (pf of совмещаться); совмещаться (impf of совместиться) |
| industr. |
отбирать пробы |
| inf. |
подстраиваться под кого-то (особ. в разговоре Enrica) |
| ingen. |
конкурировать; выдержать сравнение (с чем-либо) |
| IT |
приводить в соответствие; отождествлять; совпадать |
| makár. |
агрегатировать; выравнивать (подгонять по размеру, величине и т.п.); приводить в соответствие (напр., цены); сличать (напр., с переписными листами); согласовываться (эл. радио) |
| mat. |
находиться в соответствии; подбрасывать монету; играть в орлянку; охватываться; совместить; сравнить |
| mecán. |
совпадать (с чем-либо; something) |
| metr. |
уравновешивать |
| mil. |
соревноваться |
| minería |
выравнивать |
| nanot. |
состыковывать; состыковываться |
| negoc. |
сличать с переписными листами; две противоположные операции, совпадающие по размерам и срокам; подходить по качеству |
| náut. |
пригонять заклёпочные отверстия |
| perf. |
соразмерять |
| poligr. |
подбирать (краску по цвету) |
| polím. |
подгонять (цвет, оттенок) |
| proc. |
соединять в шпунт и гребень; подбирать; помещать в плоту рядом брёвна одинакового размера |
| psic. |
равняться; не уступать |
| rar. |
спаривать; спарить; случить; случать |
| sign. |
взаимосочетаться (ART Vancouver) |
| silvicult. |
подгонять в плоту брёвна по размеру |
| sist. |
находить соответствия (Alex Lilo) |
| subm. |
подходить чему-либо для пары |
| tec. |
подогнать; подбирать (под пару); пригонять; согласовывать; сравнивать; совмещать; сочетаться; подобрать (по биркам при установке шлангов); шпунтовать; совместиться; совмещаться |
| textil |
подбирать в тон; подбирать (напр., в тон) |
| TV |
уравнивать |
|
|
| Gruzovik |
соразмерить (pf of соразмерять); соразмерять (impf of соразмерить) |
|
|
match words, rhymes, etc v | |
|
| Gruzovik, fig. |
снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать) |
|
|
| gen. |
пригнанный; из шпунтованных досок; сопоставимый (skaivan); подобранный |
| astron. |
сопряжённый |
| constr. |
шпунтованный |
| electr. |
согласованный (напр. о нагрузке); совпадающий; сравнимый; подобный; сходный; сочетающийся; гармонично дополненный; дополненный до пары; парный |
| equip. |
подогнанный; подходящий (напр., по качеству) |
| makár. |
подходящий (напр., по качеству); спаренный |
| mat. |
равносильный; равноценный; согласующийся; соответствующий |
| perf. |
выравненный; согласованный; хорошо прилегающий |
| polím. |
сопрягаемый (сопрягаемые формы bonly) |
| proc. |
сплочённый; шпунтовый |
| tec. |
сдвоенный; сочетаемый |
| util. |
пригнанный согласованный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Matching Alcoholism Treatments To Client Heterogeneity; Mills Access To Training And Career Help; Minster Action For Tourism Culture And Heritage |
| abrev., educ. |
Multilevel Approach To Community Health |
| abrev., educ., cient. |
Medicine Angel Team Charity Hut |
| abrev., electr. |
multi-element assured tracking chopper |
| abrev., escoc. |
Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter; Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter |
| abrev., marc. |
Management Advice And Training Center Holland |
| abrev., mil., avia. |
medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter |
