|
|
| gen. |
мрамор; бисер; жемчуг; маленький шарик (обычно стеклянный eugene_dn); мраморное изделие (обычно скульптура kee46); что-либо напоминающее мрамор (своей твёрдостью, холодностью, гладкостью kee46); могильная плита (kee46); шарики (которыми играют дети) |
| amer. |
тугодум (a slow-witted person. Teen slang US, 1958 Taras); таблетка этхлорвинола (a tablet of ethchlorvynol (trade name Placidyl™), a central nervous system depressant, US, 1986 Taras); пуля (Chicago gangster slang in 1950's: Richie took a marble – Ричи словил пулю Taras) |
| arquit. |
коллекция мраморных скульптур |
| carg. |
крапчатый под мрамор; окрашенный под мрамор |
| dimin. |
шарик |
| Gruzovik, antic. |
мармор (= мрамор) |
| inf. |
мебель (kee46); домашнее барахло (kee46) |
| jerg. |
лобковая вошь (He's got a right case of marbles. Interex); рациональное (suburbian); рациональность (suburbian); здравомыслие (suburbian); здравый смысл (suburbian); ум (suburbian); разум (suburbian) |
| jueg. |
шарик для игры в рулетку (sissoko) |
| makár. |
стеклянные шарики для производства стеклоткани |
| petról. |
пуля стреляющего перфоратора |
| poligr. |
шлифовальный шарик; шарик (для зернения формных пластин); мраморная бумага |
| polím. |
углекислый кальций |
| quím. |
мраморный рисунок; наведение мраморного рисунка |
|
|
| gen. |
красить в крапинку; разделывать под мрамор; раскрасить под мрамор; мраморироваться; расписывать под мрамор; разделывать; расписывать; крапать; крапить; накрапывать |
| Gruzovik |
марморировать (impf and pf); мраморировать (impf and pf) |
| arquit. |
красить под мрамор |
| industr. |
наводить мраморный рисунок; окрашивать стекло "под мрамор" |
| poligr. |
раскрашивать под мрамор |
| tec. |
марморироваться; окрашивать под мрамор; отделывать под мрамор |
|
|
| gen. |
мраморный; холодный; бесчувственный; относящийся к обработке мрамора (kee46); относящийся к добыче мрамора (kee46); сделанный из мрамора (kee46); холодный как мрамор; белый как мрамор |
| ambient. |
мрамор (Metamorphic rock composed of recrystallized calcite or dolomite; Метаморфическая горная порода, состоящая из рекристаллизированного кальцита или доломита) |
| fig. |
крепкий; твёрдый |
| jerg. |
рациональный (suburbian) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
мрамористый |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jerg. |
bonkers (marbles (marbles and conkers) = bonkers (mad - probably the root of the expression "lost your marbles" meaning gone mad); Cockney rhyming slang; тж. см. bonkers, go bonkers Taras) |
