Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales

malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] s acentos
gen.	неисправность в работе (Alexander Demidov); несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент (mascot); некорректная работа (Alexander Demidov); возникновение неисправности (Alexander Demidov); дефект функционирования (Alexander Demidov); сбой функционирования (Alexander Demidov); нарушение работоспособности (AD)
apol.	неисправность; отказ (неисправность)
armas.	неисправное действие (пулемёта ABelonogov)
astron.	прекращение функционирования схемы
avia.	перебои в работе
cabl.	отказ (оборудования)
construcc.	неисправность (механизмов)
cont.	нарушение функционирования (напр., экономической системы)
contr.	временный отказ; самовосстанавливающийся отказ
ecol.	нарушение деятельности
econ.	неисправная работа (напр., оборудования); отказ (в работе оборудования); сбой в работе компьютера
electr.	ошибка (в программе)
ingen.	ненормальная работа; выход оборудования из строя; авария
IT	неправильная работа; неправильное функционирование; неправильной функционирование; глюк (Ivanov); нарушение работоспособности
makár.	искажение; нарушение; ошибка в работе
med.	нарушение функции; дисфункция; неисправность (аппарата)
micr.	дефект
mil.	технический сбой; задержка (механизма Киселев); невзрыв (Киселев); поломка (Киселев); выход из строя (Киселев); сбой (в прохождении команд)
mil., avia.	неисправность компонента (of component)
monit.	сбой в работе (оборудования modinn)
nanot.	неспособность (выполнить задачу); неумение; повреждение; разрушение
negoc.	нарушение функционирования
organ.	нарушение нормального функционирования (igisheva)
petról.	работа с перебоями; извещение о нарушении нормальной работы
sist.	неправильные действия
tec.	неисправная работа; ложное срабатывание; нарушение нормальной работы; неправильное действие; сбой; ошибка; неполадка; работать в аварийном режиме; техническая неисправность (Alex_Odeychuk); нарушение работы; отклонение в работе
torp.	несрабатывание (агрегата); сбой (нарушение работы в результате отказа в схеме)
vehíc.	задержка механизма; несрабатывание механизма; неудовлетворительная работа; отказ в работе; работа машины с перебоями
malfunctions s
constr.	дефекты
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
gen.	отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
Gruzovik	выходить из строя
antic.	фальшить
electr.	давать сбой; допускать ошибку (в программе)
equip.	неправильно срабатывать; работать со сбоями
makár.	искажать; искажаться
mat.	неисправно работать
mús.	сфальшивить; фальшивить
tec.	неправильно работать
malfunctioning v
industr.	нарушение нормальной работы
malfunctioned v
ingen.	неисправный (Gaist)
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] adj.
gen.	глючить (о компьютере: работать со сбоями ABelonogov)
Inglés tesauro
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] abbr.
abrev.	malf
abrev., tec.	m
mil., abrev.	mal

malfunction: 366 a las frases, 55 temas

Aparatos médicos	1
Apolo-soyuz	5
Armas de destrucción masiva	1
Armas y armería	1
Astronáutica	19
Automóviles	7
Aviación	24
Cables y producción de cables.	1
Caspio	1
Computadores	2
Comunicaciones	2
Construcción	3
Control de calidad y estándares.	35
Economía	3
Electrónica	5
Equipo automatizado	3
Eufemismo	3
General	15
Herramientas de máquina	1
Industria de alimentos	1
Industria energetica	12
Ingenieria eléctrica	2
Instrumentos de medición	1
Jurídico	3
Logística	1
Makárov	9
Matemáticas	1
Mecánica	1
Medicina	6
Medicina aeronáutica	2
Microsoft	1
Minería	1
Música	1
Nanotecnología	2
Náutico	1
Odontología	6
Petróleo	34
Petróleo y gas	2
Política	1
Producción	2
Programación	9
Psiquiatría	5
Química	1
Red de computadoras	1
Sajalín	2
Savia	1
Seguridad de la información y protección de datos	1
Seguros	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Submarinismo	1
Tecnología	57
Tecnología de la información	14
Telecomunicación	9
Término militar	40
Zapatillas	1