|
 | acentos |
|
| gen. |
делать ошибку; ошибаться; ошибиться; сделать ошибку; навирать (in); допустить ошибку; заблуждаться; совершить ошибку; навираться (in); навраться (in); обмануться; обманываться; промахиваться; промахнуться; спутать; спутывать; врать; наврать (in); наломать дров (Ivan Pisarev); испортить (Ivan Pisarev); навести беспорядок (Ivan Pisarev); провалить дело (Ivan Pisarev); испортить дело (Ivan Pisarev); наделать ошибок (Ivan Pisarev); вляпаться (Ivan Pisarev); провалить всё дело (Ivan Pisarev); попасть в неприятности (Ivan Pisarev); навредить делу (Ivan Pisarev); сделать промах (Ivan Pisarev); нанести ущерб (Ivan Pisarev); устроить катастрофу (Ivan Pisarev); попасть впросак (Ivan Pisarev); оказаться в затруднительном положении (Ivan Pisarev); попасть в беду (Ivan Pisarev); оказаться в затруднении (Ivan Pisarev); провалиться (Ivan Pisarev); быть в неловком положении (Ivan Pisarev); растеряться (Ivan Pisarev); попасть в сложную ситуацию (Ivan Pisarev); сделать оплошность (Ivan Pisarev); быть разоблачённым (Ivan Pisarev); быть в невыгодном положении (Ivan Pisarev); быть неподготовленным (Ivan Pisarev); столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev); колебаться (Ivan Pisarev); быть в беде (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
наврать (pf of навирать); соврать (pf of врать); допускать ошибку; навирать (impf of наврать); обманываться (impf of обмануться) |
| econ. |
допускать ошибку |
| gimn. |
допускать ошибки; допустить ошибки |
| Gruzovik, antic. |
продуматься |
| Gruzovik, fig. |
промахиваться (impf of промахнуться); промахнуться (pf of промахиваться) |
| Gruzovik, inf. |
обмишуриться; обмишуливаться (impf of обмишулиться); обмишулиться (pf of обмишуливаться); плошать (impf of сплошать); прошибаться (impf of прошибиться); сплошать (pf of плошать); обмишуриваться (impf of обмишурить; = обмишуливаться); оплошать; прошибиться (pf of прошибаться); сплоховать; спутаться (pf of спутываться) |
| inf. |
оплошать; прошибиться; соврать; сплоховать; спутаться; спутываться; наврать; облажаться (Ivan Pisarev); накосячить (Ivan Pisarev); напортачить (Ivan Pisarev); лажануть (Ivan Pisarev); смазать дело (Ivan Pisarev); сглупить (Ivan Pisarev); проколоться (Ivan Pisarev); оступиться (Ivan Pisarev); проворонить (Ivan Pisarev); попортить дело (Ivan Pisarev); испортить всё (Ivan Pisarev); запороть (Ivan Pisarev); профукать (Ivan Pisarev); нафакапить (Ivan Pisarev); налажать (Ivan Pisarev); проштрафиться |
| makár. |
грешить; напутать; напутывать; прокалываться (допускать оплошность, ошибаться); проколоться (допустить оплошность, ошибиться) |
| patent. |
совершать ошибку |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., amer., jerg. |
screw up (If you screw up one more time, I will fire you) |
| abrev., austral., jerg. |
make a blue |
