Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales

machine [mə'ʃi:n] s acentos
gen.	машина; машинка; станок; механизм; двигатель; велосипед; автомобиль (В значении автомобиль использовать осторожно, нужно чтобы из контекста было совершенно ясно, что речь идёт именно о автомобиле. Под словом machine может быть самое разное устройство. NL1995); швейная машина; швейная машинка; человек-машина; человек, работающий как машина; организация, контролирующая политическую жизнь страны; партия, контролирующая политическую жизнь страны; работающий как машина человек; автомашина (Использовать с большой осторожностью, из контекста должно быть совершенно ясно, что речь идёт о автомашине. NL1995); человек, действующий машинально; автоответчик (Ремедиос_П); банкомат (OLGA P.); орудие; чудесное (в поэмах); сверхъестественное (в поэмах); снаряд; работающий как машина
aeroh.	летательный аппарат
argot.	машина
astron.	летательный аппарат (ЛА)
austral., nuev.	тотализатор
avia.	вибростенд
banc.	сканнер (card reading machine: устройство [ср. device], сканнер для считывания информации с кредитных карт nicknicky777)
carg.	печатная машина
cine	аппарат (Cameras range from pocket-size to huge machines)
comp.	конечный автомат (ssn)
construcc.	мотор
cont.	аппарат (организационный); транспортное средство (напр., автомобиль; самолёт)
cuer.	аппарат
dep.	тренажёр (Morning93)
dipl.	организационный аппарат
econ.	организационный аппарат; любое транспортное средство; аппарат (прибор); механизм (машина)
electr.	простейший механизм; установка; электронная вычислительная машина; транспортное средство
equip.	станок для термоэлектрической обработки (напр., для снятия заусенцев); станок для обработки печатных плат
fig.	робот (They simply want us to be machines Taras); бездумная машина (Taras); бездушная машина (Taras)
Gruzovik, antic.	махина (= машина)
ingen.	электрическая механизм
IT	оборудование; целевая аппаратная платформа (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
jerg.	самолёт
makár.	агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); опытный образец (первое спроектированное изделие в металле); оргаппарат; прибор; производственная установка; ускоритель (частиц); машина (в кибернетике); механизм (организационный аппарат); станок (машина для обработки); автомат (в кибернетике)
mater.	стан
medios.	общий термин для обозначения любого механизма или аппарата, выполняющего некоторый вид работы
mil.	станок (для наводки и стрельбы)
mil., avia.	электронно-вычислительная машина
nanot.	генератор; летательный аппарат ЛА
negoc.	промышленная установка
progr.	система (ssn); аппаратная платформа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
psic.	организация
red d.	компьютер
silvicult.	инструмент
tec.	механическое устройство (Alexander Matytsin); вычислительная машина; устройство; ЭВМ; счётная машина; установка (производственная)
torp.	автомат; механизм (прибор, часть оборудования); образец опытный (первое спроектированное изделие в металле); станок (механизм, система механизмов)
util.	агрегат
vulg.	мужские половые органы; женские половые органы; презерватив
machines s
gen.	техника (Konan12); образцы техники (sankozh)
particle machine [mə'ʃi:n] s
alt.energ.	ускоритель заряженных частиц; ускоритель; ускоритель частиц; ускорительная установка; ускоритель атомных частиц
machines s
cement.	технология (MichaelBurov)
dep.	тренажёры
working machine [mə'ʃi:n] s
econ.	станок
machine [mə'ʃi:n] v
gen.	подвергать машинной обработке; обработать на станке; шить (на машине); печатать; напечатать; обстреливать из пулемёта; обработать механическим способом; сшить на машине; шить на машине; обрабатываться; подвергать механической обработке; выточить (grafleonov); подвергать действию машин; обрабатывать с помощью машин
astron.	подвергнуть механической обработке; фрезеровать
automóv.	обрабатывать резанием
avia.	производить обработку
carg.	пропустить лист через печатную машину
casp.	протачивать (на станке raf)
constr.	механически обрабатывать
cuer.	настрачивать
econ.	обрабатывать на машине
Gruzovik, tec.	обтачивать (impf of обточить); обточить (pf of обтачивать)
ingen.	выполнять на станке (I. Havkin); изготавливать на станке (I. Havkin)
ingen., antic.	обрабатывать со снятием стружки
makár.	изготовлять на станке; обрабатывать на станке (резанием); обработать; обрабатывать резанием (на станке)
mater.	обрабатывать на станке
nanot.	подвергать обработке
náut.	отделывать на станке
quím.	обрабатывать
tec.	обрабатывать на машине или станке; производить обработку на машине или станке; подвергнуть машинной обработке; поддаваться обработке на станке (Alder machines well. ART Vancouver); обтачивать; обточить; приточить (to size); производить обработку на машине; производить обработку на станке; притачивать (to size); притачиваться (to size)
machine to size [mə'ʃi:n] v
Gruzovik, tec.	приточить (pf of притачивать); притачивать (impf of приточить)
machine [mə'ʃi:n] adj.
gen.	машинный; действующий машинально; станковый
makár.	автоматический; механический
prod.	изготовить (на станке; If you give me the dimensions I can machine this part today. snowleopard)
Inglés tesauro
machine [mə'ʃi:n] abbr.
abrev.	mach
abrev., cont.	m/c
mil., abrev.	mc; mchn
machines abbr.
abrev., segur.	mcs
Machine [mə'ʃi:n] s
negoc., abrev.	M

machine literature: 3 a las frases, 2 temas

Cargo de bibliotecario	2
General	1