|
|
| agroq. |
образование комков |
| logíst. |
погрузка / разгрузка грузового транспорта (то же, что loading/unloading) |
| makár. |
приближённый расчёт; приближение; приближённая оценка; объединение систематических групп |
| minería |
собирание в кучи |
| sism. |
сосредоточение (параметров) |
|
|
| gen. |
иметь сердитый, мрачный вид; брать огулом; взять без разбора; тяжело ступать; тяжело идти; грузно сесть; свёртываться в комья; сваливать в одну кучу (with, тж. to ~ together); неуклюже ступать; брать оптом; грузно опускаться; образовывать комки; отдавать огулом; отдавать оптом; концентрироваться; свалить; сконцентрировать; сконцентрироваться; сосредоточиваться; сосредоточиться; ударить (особ. внезапно; кого-либо joyand); смешивать в кучу; грузно садиться; образовать комки; сбиваться в комки; иметь мрачный вид; иметь сердитый вид; объединять (put in an indiscriminate mass or group; treat as alike without regard for particulars: Hong Kong and Bangkok tend to be lumped together in holiday brochures Nigel didn't like being lumped in with prisoners. NODE Alexander Demidov); брать без рабора; быть недовольным; складывать в кучу; брать гуртом; говорить нескольким лицам в одно время |
| Gruzovik |
свалить (pf of сваливать); сконцентрировать (pf of концентрировать) |
| austral., jerg. |
выдерживать; терпеть; переносить; мириться (с реальностью, событиями и т.п. Comment by Liv Bliss: Also UK usage. e.g.,: "You can like it or lump it" (= you may not like it, but you're going to have to put up with it anyway).) |
| constr. |
сваливать |
| econ. |
сосредоточить |
| ferroc. |
взять оптом |
| fig. |
спихивать (onto); спихиваться (onto); спихнуть (onto) |
| fin. |
валить в кучу; объединять в одно целое |
| Gruzovik, inf. |
сосредотачивать (= сосредоточивать) |
| inf. |
"проглотить"; сосредотачивать; мириться (с чем-либо) |
| jerg. |
добавлять сахар в коктейль; мириться с неприятной ситуацией |
| jerg.mil. |
обстреливать (MichaelBurov); бить (MichaelBurov) |
| leng. |
разлюбить |
| makár. |
брать или отдавать оптом, огулом; дискретизовать; концентрировать; образовывать комья; смешивать в общую массу; соединять (разные вещи); тяжело, неуклюже ступать |
| mat. |
брать в целом; сосредоточивать; собирать |
| minería |
смешивать |
| proc. |
комковаться |
| sism. |
брать в целом (в общей массе) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
спихивать (impf of спихнуть); спихнуть (pf of спихивать) |
|
|
| gen. |
огульный; тяжёлый (о поступи); неуклюжий (о походке); хороший (о весе); полный |
| biol. |
объединение мелких систематических групп в более крупный таксон |
| constr. |
образование комьев; укладка готовых звеньев железнодорожного пути |
| inf. |
большой; обильный; огромный |
| makár. |
деление на блоки; дискретизация; комкование; концентрация; распределение по узлам (напр., расчётной схемы); сосредоточение |
| mat. |
метод приближённого расчёта |
| metal. |
окусковывание (Secretary) |
| silvicult. |
вспучивание от образования комков клея (дефект облицовки) |
| tec. |
комкообразование; окускование |
