DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

low-key

['ləu'ki:]
acentos
gen. неброский; негромкий; скромный (Liv Bliss); уравновешенный (low-key reaction VLZ_58)
Игорь Миг малозаметный; ненавязчивый; неяркий; приглушённый; будничный; мирный; непретенциозный
amer. скромный (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships); едва заметный (Val_Ships)
argot неприметный (Daddy Samoedi)
dipl. спокойный; тихий
fig. камерный (Ремедиос_П); не выделяющийся (на фоне соседей – предпочитающий жить скромно, не привлекать к себе внимания ART Vancouver); не привлекающий к себе внимания (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / вести скромный образ жизни ART Vancouver)
inf. не очень броский (suburbian); не напыщенный (suburbian); простой (suburbian)
jerg. неочевидный (Interex); незаметный (Interex); непубличный (The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending. Kazuroff)
low key [ˌlǝʊ'kiː]
gen. не производящий впечатления; по секрету (Low key, he is a good chess player Taras); в душе (Баян); неброский; негромкий; сдержанный; слабый; простоватый (MichaelBurov); незамысловатый (MichaelBurov); на самом деле (You didn't think you were going to like me, isn't it Martin? But low key you like me now. I can tell Ремедиос_П)
Игорь Миг без шума и пыли; непоказной; неэффектный; интровертный; закрытый (для посторонних и проч. We're supposed to be low key.)
electr. тёмная гамма тонов; тёмный тон; тёмные тона
fotogr. низкий ключ (Boris Gorelik)
inf. втайне (Баян); незаметно (Баян); про себя (Баян)
IT тёмное изображение с потерей деталей в светах
jerg. между нами (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808); по секрету (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808)
mecán. тёмное тоновое изображение
medios. подчёркивание участков теней; тёмная тональность (фотоснимка или кинокадра); гамма тёмных тонов (изображения); исполнитель программа, кинофильм и т.п. с качеством ниже своих возможностей; «низкий ключ»
poligr. гамма тёмных тонов; "низкий ключ"
robót. тёмное тоновое изображение (при настройке СТЗ)
Lower key
telecom. кнопка доступа к нижним ячейкам памяти ФА для однокнопочного набора номера
 Inglés tesauro
low-key ['ləu'ki:]
estados. not very forceful, emotional, or noticeable (as in "low-key investigation" - скрытное расследование Val_Ships)
low-key
: 126 a las frases, 21 temas
Argot1
Astronáutica1
Aviación1
Cinematógrafo1
Diplomacia33
Electrónica1
Espacio2
Fotografía13
General41
Informal1
Makárov6
Medios de comunicación en masa8
Música1
Nanotecnología1
Poligrafía1
Política4
Publicidad5
Ropa1
Tecnología de la información2
Término militar1
Viajar1