|
|
| Gruzovik |
локация |
| astron. |
расположение |
| automóv. |
расположение |
| comun. |
изыскание трассы |
| constr. |
определение положения |
| electr. |
фиксирование |
| electrod. |
определяющий местонахождение |
| equip. |
базирование; локализация; размещение; определение местоположения; установка (заготовки или детали) |
| ferroc. |
изыскание |
| IT |
поиск |
| jur. |
установление местонахождения (в юр. документах употребляется чаще, чем "определение местонахождения" Евгений Тамарченко) |
| makár. |
базовый; задающий (напр., позицию); обнаружение; определяющий; определение места |
| mat. |
определение местонахождения; помещение |
| medios. |
трассирование; задание координат на экране дисплея (с помощью курсора, координатной сетки и др.); управление положением (антенны); установка в определённое положение; установка на место; юстировка; центрирование (напр., кадра); индикация с помощью светового пера положения, где должен быть размещён воспроизводимый элемент на экране дисплея; позиционирование товара (процесс мысленного определения места новинки в ряду существующих товаров; конкретные мероприятия по закреплению за ней этого места на рынке) |
| mil., tec. |
выбор места; изыскания; обнаружение (мин); отыскивание (мин); разбивка (сооружения, оси); расположение равновесных точек (при проектировании земляных работ); трасса; трассировка; разведка (мин) |
| naveg. |
нахождение (потерянного объекта) |
| perf. |
определение (места); установочный; местонахождение |
| progr. |
позиционирование (ssn); обнаружение места (ssn); обнаружение местоположения (ssn) |
| tec. |
отыскание; нахождение; лоцирование (I. Havkin) |
|
|
| gen. |
определять; обнаруживать точное местонахождение; показать местонахождение (чего-либо); расположить в определённом месте; предположительно отнести к какому-либо месту; определять место; определить местонахождение; располагать в определённом месте; назначать место (для постройки и т. п.); поселять; поселяться; поселить; поселиться; отмечать границу; обнаружить; располагать; помещаться; назначать место для; расположить; определять местонахождение; назначить место; устраивать; узнать местонахождение (Sage); обнаружить место (Alexander Demidov); обнаруживать; дислоцировать; характеризовать местоположение (Svetozar); помешать; водворять; определять границы (в США); выявлять местоположение (Stas-Soleil); устанавливать местоположение (Stas-Soleil); устанавливать место нахождения (Stas-Soleil); определять место нахождения (Stas-Soleil); выявлять место нахождения (Stas-Soleil); обнаруживать место нахождения (Stas-Soleil); показывать место нахождения (Stas-Soleil); расположиться; улавливать; найти местонахождение (чего-либо); обнаружить местонахождение; определить координаты; определить место; показать место; показывать место; показывать местонахождение; разместить в определённом месте; обнаруживаться; обнаружиться; определить; определяться; отыскать; отыскаться; отыскиваться; поместиться; привязать; привязаться; привязывать; привязываться; разместиться; размещаться; улавливаться; определять, где находится (Alexander Demidov); уловить; засечь (Рина Грант) |
| Gruzovik |
размещать (impf of разместить); определить (pf of определять); отыскать (pf of отыскивать); привязать (pf of привязывать); привязывать (impf of привязать); улавливать (impf of уловить); уловить (pf of улавливать); нахаживать (frequentative of находить) |
| amer. |
устраивать (где-либо; кого-либо); поселять (где-либо; кого-либо) |
| antic. |
уловлять |
| astr. |
определять координаты |
| automóv. |
разбивать (дорогу); размечать; фиксировать в определённом положении |
| carg., IT |
разыскать число в запоминающем устройстве |
| carret. |
определять расположение местности; разбивать дорогу; определять расположение на местности |
| comp. |
обнаруживать место; размещать; находить (место) |
| cont. |
располагать (напр., промышленное предприятие) |
| de alt. |
спозиционировать (Artjaazz) |
| econ. |
размещать (напр., предприятие) |
| electr. |
помещать (в определённом месте); пеленговать (напр. цель); располагать в ячейке памяти; помещать в ячейку памяти (с определённым адресом); адресовать; указывать адрес (напр. ячеек памяти); указывать адреса (напр. ячеек памяти); назначать адрес; назначать адреса; присваивать адрес (напр. ячейкам памяти); присваивать адреса (напр. ячейкам памяти); указывать позицию (напр. курсора) |
| equip. |
базировать; позиционировать; устанавливать (заготовку или деталь); разыскивать число в запоминающем устройстве |
| ferroc. |
фиксатор |
| inf. |
выискать; выискивать |
| ingen. |
фиксировать заготовку в определённом положении; делать заготовку в определённом положении |
| IT |
локализовать (данные); определять место или местоположение; располагаться; находиться; локализовывать; обнаруживать местоположение; находить (местоположение данных); устанавливать (позицию курсора на экране дисплея) |
| jur. |
заключать договор личного или имущественного найма; определять точное местонахождение; поместить; производить локацию (землемерную съёмку для определения границ); устанавливать точное местонахождение; заключать договор имущественного найма; заключать договор личного найма; разместить |
| makár. |
определять на местности (e. g., a characteristic point; напр., характерные точки); локализовывать (напр., ошибку); локализовывать (напр., ошибку); найти местонахождение; намечать; показать местонахождение; поместить в определённом месте; производить землемерную съёмку для определения границ (участка, особ. горного отвода); устанавливать (располагать) |
| mat. |
определять положение; помещать; зафиксировать; определять расположение; показывать; упорядочить; определять место; доказывать |
| metal. |
размещать (в определённом месте); фиксировать |
| micr. |
находить (To find) |
| mil. |
засекать (Киселев) |
| mil., tec. |
делать разбивку; отыскивать; протрассировать; разведывать; располагать (в определённом месте) |
| mil.,artill. |
определять рас положение |
| minería |
наметить |
| negoc. |
сдавать внаём; устанавливать местонахождение; обнаруживать местонахождение |
| perf. |
ограничить; оконтурить; определить местоположение; трассировать; установить |
| petr. |
оконтуривать |
| progr. |
указать местоположение (ssn); быть расположенным (ssn) |
| práct. |
найти |
| quím. |
ограничивать |
| robót. |
локализовать (напр., неисправность) |
| subm. |
определять месторасположение |
| tec. |
определять местоположение; пеленговать; устанавливать; локализировать; находить |
|
|
| Gruzovik |
обнаружительный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Determination of the position of an object or the location of an activity on the surface of the earth thanks to pieces of intelligence shown on a map, generally the geographic network or the grid. (FRA) |
