|
|
| gen. |
погрузка; груз; нагрузка; заряжание (of a gun or camera); приложение нагрузки; посадка на такси (disk_d); засорённость (фильтра Alexander Demidov); запылённость (фильтра Alexander Demidov); кладь корабля; обременение; заряжение (оружия); зарядка (of a gun); затарка (Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
гружение; навал; отягощение; отяжеление |
| aeroh. |
перепад давления |
| alt.energ. |
пропитка |
| anten. |
включение реактивности в линии передачи; включение реактивности в цепь антенны |
| apol. |
заправка (зарядка) |
| armas. |
приём; снаряжение (патронов ABelonogov) |
| arquit. |
нагрузка (заливка смолы в полое основание изделий из тонкого серебра для придания им большей устойчивости) |
| astron. |
монтаж; вес; вклад; установка; заряд (РДТТ); создание нагрузки; снаряжение (РДТТ); заправка (топливом) |
| automóv. |
закладывание (заготовки в приспособление) |
| avia. |
удельная нагрузка; ввод (в ЭВМ); воздействие нагрузки; распределение нагрузки |
| balonm. |
образование центра тяжести |
| cine |
заряжающий плёнку; зарядка кинокамеры; зарядка кинопроектора |
| comp. |
загрузка (программы); загрузка в память (ssn); ввод в машину (ssn); заправка ленты (ssn) |
| constr. |
приложение усилия; складывание; загрузка (в вагон, на судно); размещение груза |
| cont. |
загрузка (напр., транспортная) |
| crom. |
нанесение (образца Anisha) |
| cuer. |
привес (напр., от аппрета) |
| data.prot. |
ввод |
| de alt. |
акустическое оформление (метод, определяющий конструкцию установки головки (как правило, низкочастотной) в корпусе акустической системы. Существуют различные типы акустического оформления: бесконечный экран, фазоинвертор, линия передачи и др) |
| ecol. |
концентрация |
| econ. |
рабочая нагрузка |
| electr. |
искусственное увеличение индуктивности линии связи; нагруженность; зарядка (ламинатора плёнкой) |
| electroq. |
затупление шлифовального круга |
| equip. |
ввод информации (в ЭВМ); загрязнение (стружкой); зарядка (батарей); засаливание (шлифовального круга); забивание (фильтра); заправка топливом монтаж |
| ferroc. |
питание; засасывание (горючего); пупинизация (линии); увеличение индуктивности; выравнивание частотных характеристик линии |
| fin. |
начисление накладных расходов |
| Gruzovik, inf. |
грузка (ying: in response to your asinine question, %22И в каком языке это разговорное слово???????%22, the answer is RUSSIAN; please stop bothering me!!!!!) |
| industr. |
садка; нагружение (напр, давлением); прижим (валков); наполнитель (material); отяжеление бумаги; забивание фильтра; концентрация (пыли в воздухе); нагружение (турбины) |
| ingen. |
зарядка (аккумулятора); концентрация (пыли в воздухе или газах) |
| ingen., antic. |
закладывание заготовки в приспособление (и т.п.) |
| IT |
ввод (в машину); выравнивание частотных характеристик линии; заправка (напр. ленты); нагруживание; крарупизация; пупинизация; чтение (напр. записи в файле); прочтение (напр. записи в файле); помещение (напр. дискеты в дисковод); установка (напр. компакт-диска на выдвижной лоток); заполнение (напр. базы данных) |
| makár. |
жёсткое нагружение; заряжание (шпуров и т.п.); засаливание (забивание снимаемым материалом; полировального круга); засорение метчика; распределение усилий; загрузка (ядерного реактора) |
| mat. |
сила; догружение; установка (детали на станок) |
| med. |
загрузочная фаза (e.g., загрузка креатином Ying) |
| metal. |
заполнение (пресс-формы); засаливание (абразивного круга); засыпка (порошка в прессформу) |
| metal., proc. |
завалка (лома) |
| micr. |
подача |
| mil. |
посадка войск и погрузка боевой техники (Киселев); этап погрузки (личного состава десанта и боевой техники Киселев); снаряжение (имущество) (боеприпасов); заправка; зарядка; заряжание |
| mil., tec. |
подача жидкости (по трубопроводу) |
| mil.,artill. |
заряжение (Bobrovska) |
| minería |
заряжание (шпуров); навалка |
| nanot. |
ввод (в компьютер); загрузка (памяти или в память); заправка топливом; снаряжение РДТТ |
| náut. |
заряжание (оружия, фотоаппарата) |
| petról. |
заряжение (шпуров, скважин); налив (нефтепродукта); загрузка |
| plást. |
содержание (напр., fibre loading – содержание волокна (в композите) – из текста англоязычной научной статьи Darkwing duck) |
| poligr. |
зарядка (напр., кассеты); загрузка (магазина самонаклада) |
| polím. |
дозировка; заполнение; привес |
| psic. |
запросы (Valexiled); факторная нагрузка |
| quím. |
подвисание (в колонне; режим работы контактного аппарата, при котором на поверхности соприкосновения противоточно движущихся фаз происходит торможение жидкости газовым потоком) |
| robót. |
загрузка loaderразгрузка |
| silvicult. |
наполнение (бумаги); прижим (валов) |
| sist. |
ввод (стрелкового оружия); заряжание (стрелкового оружия); наполнение смеси (ингредиентами) |
| tec. |
завалка (металлолома); засорение забивание (фильтра, режущего инструмента); засыпка (порошка в пресс-форму); нагружение; наполнение; усилие; закладка; заряд; снаряжение; утяжеление; выравнивание (частотных характеристик линии); зарядка киноплёнки (в камеру); засаливание (забивание шлифовального круга снимаемым материалом); засорение (забивание); наполнители; подстройка введением реактивной нагрузки; зарядка кинофотоплёнки (в камеру); чрезмерное обогащение (смеси при; чрезмерное обогащение |
| textil |
привес от аппрета; утяжеление (напр., шёлка); забивка иглы несброшенными петлями |
| util. |
надевание предметов одежды на паровоздушный манекен |
| vehíc. |
налив (нефтепродуктов); посадка (в машину) |
|
|
| intern. |
загрузка (В коммуникационной сфере добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов) |
| metal. |
насыщение (Atenza) |
| micr. |
Идет загрузка (microsoft.com ines_zk) |
| red d. |
загрузка (В коммуникационной сфере-добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов) |
|
|
| Gruzovik, armas. |
зарядка |
|
|
| Gruzovik, logíst. |
погрузка |
|
|
| Gruzovik |
навьючивание |
|
|
| Gruzovik, armas. |
заряжание |
|
|
| Gruzovik, transp. |
вьючка |
|
|
| gen. |
задаривать; задариваться; задарить; заправиться; навивать; навиваться; навить; навиться; навьючивать (up, with); навьючиваться (up, with); навьючить (up); навьючиться (up, with); накладываться; накласть; обремениться (with); обременяться (with); перевьючивать; перевьючиваться; перевьючить; перевьючиться; усложнять (Now you're loading things – ты все усложняешь QooZax); заряжать (оружие, плёнку в кинокамеру); нагружать (работой); налагать; наложить (with); отгружать; наваливать (with на + acc., on); взгромоздить; отягощать (напр., желудок); обременять (заботой); загружать (a vehicle, vessel, etc.); грузиться (о корабле, вагонах); загрузиться; обременить; отяготить; наедаться; наесться; осыпать (подарками, упреками и т. п.); наливать свинцом (напр., трость); налить свинцом; подбавлять к вину спирт; играть нечестно; мухлевать; жулить; насыщать; насытить; накладывать (with); взгромождать (onto); грузить (a vehicle, vessel, etc.); нагружаться (with); погружаться (into or onto); вставлять (into; плёнку, ленту); вьючить (an animal); взваливать (with на + acc., onto); одарять; подделывать (игральные кости); взвалить (onto); заложить (with instr., with); закладывать (with instr., with); заправить (film); заправлять (film); навалить (on); погрузиться (into or onto); взваливаться; вьючиться (up); подбавлять к вину спирт, наркотики; загрузить (pf of загружать, грузить) |
| Gruzovik |
погрузить (pf of грузить); загрузить (pf of загружать) |
| agric. |
навьючивать |
| antic. |
огружать (with); огрузить (with) |
| apol. |
заправить |
| armas. |
взвести |
| arquit. |
густо положить краску |
| astr. |
зарядить |
| astron. |
заправлять (топливом) |
| automóv. |
закладывать (в приспособление) |
| banc. |
пополнять (остаток на банковской карте Vladimir); зачислять (деньги на карту Vladimir) |
| carg. |
заряжать (кассету) |
| cine |
заряжать плёнку |
| comp. |
подгружать; подгрузить |
| constr. |
погружать; складывать; укладывать; класть |
| deport. |
заряжать в ствол; зарядить в ствол |
| dial. |
накладать; накрутить (on a cart); накрутиться (on a cart); накручивать (on a cart); накручиваться (on a cart) |
| equip. |
заправлять (перфоленту); засаливать (шлифовальный круг) |
| fig. |
наваливаться (with); навалить (with); навалиться (with); взваливать (work on someone); взвалить (work on someone) |
| geof. |
заряжать |
| Gruzovik, inf. |
наворочать |
| Gruzovik, mil. |
зарядить (pf of заряжать) |
| industr. |
отяжелять; задавать |
| inf. |
наворачивать (with); наворачиваться (with); наворотить (with); наворочать (with) |
| IT |
заправлять (напр. ленту); загружаться; устанавливать (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство Alex Lilo); загружать; читать (напр. запись в файле); прочитать (напр. запись в файле); вставлять; помещать (напр. дискету в дисковод); устанавливать (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); заполнять (напр. базу данных); засоряться; забиваться |
| jerg. |
употреблять наркотики |
| jur.,SAC |
делать наценку |
| makár. |
грузить (напр., судно, вагон); наваливать (нагружать); вводить наполнитель (e. g., a plastic with a filler; напр., в пластмассу); производить посадку (на самолёт, автобус и т.п.) |
| mat. |
переваливать; перевалить |
| medios. |
заряжать (плёнку); вставлять кассету в магнитофон |
| metal. |
заполнять; шаржировать |
| mil. |
заряжать оружие; заправлять (ЛА топливом); вкладывать в патронник; грузить; перегружать; подвешивать (АБ) |
| mil.,artill. |
"зарядить!" (команда) |
| minería |
заряжать (шпуры или скважины) |
| negoc. |
заряжать плёнкой (кинокамеру, магнитофон и др.) |
| náut. |
грузить на судно |
| petról. |
наливать (нефть в танкеры) |
| pint. |
густо класть (краску); класть густо (краску) |
| poligr. |
загружать (магазин, самонаклад) |
| polím. |
наполнять |
| proc. |
загружаться (..my computer still loads about as slow as Christmas. VLZ_58) |
| progr. |
заправлять ленту (ssn); вводить задачу в машину (ssn) |
| quím. |
нагружать; вводить (ингредиенты) |
| recurs. |
загружать в память; засыпать |
| silvicult. |
наполнять (бумагу) |
| tec. |
закладывать (заготовки в приспособление); заправлять (напр., ленту); грузить; нагрузка; нагрузить; нагрузка; прикладывать нагрузку; подвергать нагрузке; погружать (грузить); утяжелять |
| vehíc. |
заряжай! (команда) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
огружать; огрузить |
| Gruzovik, fig. |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
| Gruzovik, inf. |
наворачивать (impf of наворотить) |
|
|
| Gruzovik |
завьючивать (impf of завьючить); завьючить (pf of завьючивать) |
|
|
| Gruzovik |
навьючивать (impf of навьючить); навьючить (pf of вьючить, навьючивать) |
|
|
| Gruzovik |
взваливать; взвалить (pf of взваливать) |
|
|
| Gruzovik |
навивать (impf of навить); навить (pf of навивать) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить) |
|
|
load firearms, cameras, etc v | |
|
| Gruzovik |
зарядить (pf of заряжать) |
|
|
load up all, a quantity of, a number of v | |
|
| Gruzovik |
перевьючивать (impf of перевьючить) |
|
|
| makár. |
прикладывать нагрузку к (чему-либо) |
|
|
| gen. |
загрузочный; погрузочный; несущий (Loading blades must be on the support beams to ensure adequate mechanical strength of the grid floor (EHS) Anastasiya Lyaskovets); навьючивание (with) |
| Gruzovik |
паузка (of vessels  wiktionary.org) |
| astron. |
загружать; нагружать; заправлять (топливом) |
| Gruzovik, tec. |
завалочный |
| industr. |
фильтра |
| makár. |
грузовой; нагрузочный |
| negoc. |
погружающий; нагружающий; загружающий |
| psic. |
устремления (Valexiled); желания (Valexiled) |
| tec. |
заваливание |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
leg (Vosoni) |
| mil., abrev. |
ldg |
| mil., logíst. |
The process of putting personnel, matériel, supplies and other freight on board ships, aircraft, trains, road vehicles or other means of conveyance. Related term: embarkation. Note: In French, the word "Chargement" excludes personnel. (FRA) |
|
|
| abrev., segur. |
lg; load. |
