котировка; регистрация(Alexander Matytsin); допуск к торгам(ИринаР); получение листинга(1) Putting real estate up for sale; entering an agency agreement with a real estate agent to sell a piece of property.
2) Entering into a contract to place a company’s stock on a stock exchange. The Essential Law Dictionary by Amy Hackney Blackwell • He has been lined up as senior independent director of commodities group Glencore in its $60bn flotation. The role could be announced on Thursday when, as expected, Glencore formally fires the starting gun on the listing. TGAlexander Demidov); допуск ценных бумаг(на фондовую биржу; к торгам на фондовой бирже Alex_Odeychuk); листинг; допуск в котировальный список(Alex_Odeychuk); допуск ценных бумаг к торгам(In the context of real estate, written agreement between a property owner and a real estate broker that gives the broker permission to find a buyer or tenant for some property. Bloomberg Financial Dictionary See: listing broker. Bloomberg Financial Dictionary. Agreement by a stock exchange to allow a company's shares to be traded. This is conditional on the company complying with the exchange's requirements as regards the information provided to investors. A listed share is included in the exchange's physical and electronic displays of information on dealings. OE Alexander Demidov); внесение в биржевой список фондовой биржи(Alex_Odeychuk); внесение в котировальный список фондовой биржи(Alex_Odeychuk)
включение в санкционный перечень(встретилось в ООНовском документе • Standard Form for Member State Submissions to the 1988 Sanctions Committee for Listing Individuals Constituting a Threat to the Peace, Stability and Security of Afghanistangov.jo • Стандартная форма заявлений государств-членов в адрес Комитета по санкциям 1988 для включения в Санкционный перечень физических лиц, представляющих угрозу для мира, стабильности и безопасности Афганистана'More)
сведения(о выставленных на продажу товарах и услугах, компаниях и др. • The majority of Amazon marketplace ads simply duplicate the organic listings and appear on the same page, often adjacent to them, offering no additional information to consumers. • The map does provide unpaid business listings that allow users to learn more about each of the merchants, including their opening hours, address, and phone number.A.Rezvov); объявления(Measuring the extent to which sponsored listings have displaced organic search results is one way to understand whether or not these platforms are abusing their market power.A.Rezvov)
выставить на продажу(квартиру/дом • The owner had bought the lot 16 years earlier for $650,000 and had it on the market for about five years with various real estate agents before listing it with us for just more than $3 million. – выставил дом на продажу через наше агентствоART Vancouver)
включать в котировальный список(включить ценную бумагу в котировальный список (тж. листинг) фондовой биржи • ММВБ включает облигации ПСК Стройиндустрия в Котировальный список А1.'More)
gov.jo • Стандартная форма заявлений государств-членов в адрес Комитета по санкциям 1988 для включения в Санкционный перечень физических лиц, представляющих угрозу для мира, стабильности и безопасности Афганистана 'More)