Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Italiano Japonés Neerlandés Portugués Ruso Serbio latín Ucraniano Árabe

life line acentos
gen.	спасательные концы; спасательные поручни; спасательные леера; спасательный поручень
austr.	связь с реальностью (amorgen)
avia.	предохранительный трос
comun.	предохранительный пояс (линейного монтёра)
constr.	страховочный зажим (robe grab Ksysenka)
econ.	линия жизни (на демографической сетке)
ferroc.	кривая срока службы (Кунделев)
mil., tec.	сигнальный конец (снаряжения водолаза)
naveg.	спасательный трос
náut.	верхний леер; сигнальный конец (водолаза); спасательный шкентель (User); спасательный ракетный линь; штормовой леер; спасательный конец
náut., makár.	верхний леер (леерного устройства)
petról.	спасательный трос (для спуска верховых рабочих при пожаре); привязной ремень безопасности
salud.	трос безопасности (Ася Кудрявцева); страховочный канат (Leonid Dzhepko); страховочный трос (Ася Кудрявцева)
sist.	спасательная верёвка (для личного состава газодымозащитной службы); спасательный канат
subm.	спусковой и ориентировочный конец ("линия жизни")
tec.	спасательный леер
life-line
gen.	спасательная верёвка; палочка-выручалочка (Ваня.В); дорога жизни
Игорь Миг	жизненно важная помощь
de yat.	спасательный трос
mark.	спасительное средство (Georgy Moiseenko); "спасательный круг" (Georgy Moiseenko)
Life line
austral.	Линия жизни (телефонная круглосуточная служба доверия. Основана в Сиднее в 1963. В наст. вр. действует 170 центров. Психологическая помощь оказывается не только по телефону, но и лично. В работе службы участвует профессионально подготовленный штат. С 1978 организована специализированная служба помощи молодёжи)

life line: 27 a las frases, 15 temas

Astronáutica	2
Construcción	1
Equipo automatizado	1
General	3
Idiomático	2
Industria energetica	1
Logística	1
Makárov	3
Microsoft	2
Minería	1
Náutico	5
Salud y seguridad en el trabajo	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	1
Término militar	1