|
|
| gen. |
средняя продолжительность жизни (Male life expectancy in Russia is drastically lower than female – 62.9 years compared with 75 years. TMT Alexander Demidov) |
| astron. |
расчётное время существования (КА на орбите); расчётный срок службы |
| avia. |
предполагаемый срок службы (напр., воздушного судна) |
| cabl. |
прогнозируемый срок службы |
| ecol. |
средняя вероятная продолжительность жизни |
| electr. |
предполагаемая долговечность; прогнозируемый ресурс |
| electrod. |
предполагаемый срок службы |
| equip. |
прогнозируемая долговечность (напр., станка); прогнозируемый ресурс стойкости (инструмента) |
| estad. |
срок службы оборудования; вероятная продолжительность жизни; ожидаемая продолжительность жизни; продолжительность жизни; средняя продолжительность жизни; ожидаемый срок службы (аппаратуры) |
| fin. |
вероятностная продолжительность жизни; вероятность дожития |
| industr. |
прогнозируемая долговечность |
| ingen. |
живучесть (при подключении нескольких коммутаторов в целях повышения живучести схем ...to raise circuit life expectancy BorisKap) |
| makár. |
предполагаемая продолжительность жизни; расчётный срок службы сооружения |
| medic. |
статистически вероятная продолжительность жизни (для данного возраста) |
| metr. |
ожидаемое значение времени жизни (напр., радионуклида) |
| miner., geol. |
прогнозы (Jewelia) |
| nacion., sida. |
предполагаемая продолжительность жизни (при рождении) |
| naveg. |
ожидаемый срок службы |
| negoc. |
ожидаемый срок службы изделия; ожидаемый жизненный цикл изделия |
| petr. |
ожидаемая долговечность |
| petról. |
срок службы; ожидаемый ресурс |
| publ. |
расчётная продолжительность жизни |
| segur. |
прогнозируемая продолжительность жизни |
| tec. |
ожидаемый срок службы; прогнозируемый ресурс стойкости |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
For a given item of equipment, it is the average period during which this item of equipment can be used. Expressed in working unit hour, kilometer, number of shells shot or airdrops, etc., it indicates the possible life cycle, if the standard maintenance operations are indeed carried out. (FRA) |
