|
|
| desaprob. |
совокупность лжи (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
враньё; враки (Anglophile); расположен (Novoazovsk lies on the Azov Sea. ART Vancouver); хлестаковство; лганье |
| Gruzovik |
хлестаковство (= хлестаковщина) |
| argot |
туфта (Супру) |
| Gruzovik, trad. |
хлестаковщина |
| inf. |
брехня |
| inf., fig. |
брех |
| rel. |
ложь; находится |
| relac. |
пропагандистско-дезинформационные материалы (Alex_Odeychuk); информационные вбросы (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
ложь; неправда; направление; логово (зверя); положение; обман; выдумка (Moscowtran); фейк (MichaelBurov); щёлок |
| Gruzovik |
вымысел |
| arcaic., folkl. |
кривда |
| argot |
гон (ложь, вымысел Супру) |
| chin. |
ле (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, antic. |
вымысл |
| hock. |
изгиб крюка клюшки (VLZ_58); угол между крюком и ручкой клюшки (VLZ_58) |
| industr. |
компоновка (вариант компоновки узла, блока eugeene1979) |
| makár. |
берлога; ложное верование; нора; ошибочное убеждение; отволаживание (напр., зерна) |
| med. |
расположение; положение (плода в матке) |
|
|
| minería |
стой! (сигнал при откатке) |
|
|
| gen. |
обманывать; быть обманчивым; лежать (to lie в смысле лежать имеет неправильные формы прошедшего времени lie, lay, lain); расположиться (To lie for the night – (воен.) – расположиться на ночлег.); быть расположенным; простираться (The road lies before you – дорога простирается перёд вами.; Life lies in front of you – у вас вся жизнь впереди.); налегать; плести; полежать; спать с кем-либо; относиться (It lies with you to decide it – ваше дело решить это.); признаваться законным (The claim does not lie – это незаконное требование.); ложью добиться (часто into, out of; чего-либо); брехать (Anglophile); быть (в каком-либо положении или состоянии); оставаться (в каком-либо положении или состоянии); принадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т.п.); пролечь; залегать; залечь; налечь; зависеть; пролеживаться; валяться (лежать – об одной вещи); прилечь; заключаться; ложью добиться чего-либо (часто into, out of); находиться в (чем-либо); покоиться (of a dead person); лгать; стоять; жительствовать; опираться; прислоняться; лежать в гробу; крыться (in); навираться; навраться; пролежаться; пролёживать; стаивать; укладываться; улечься; налегнуть (upon); состоять (in); находиться (To lie still (motionless) – лежать спокойно (без движения).); простираться (The road lies before you – дорога простирается перёд вами.); состоять (о преимуществе, недостатке, сложности, проблеме, разногласии, причине; A difficulty of application of this method lies in the fact that it involves plenty of calculations. – Сложность использования этого метода состоит в том, что он включает в себя множество вычислений. TarasZ); лечь (of snow, frost, fog, etc., on); ложиться with на + acc. (of snow, frost, fog, etc., on); налгать; пролегать (of a road); пролежать (for a certain length of time); солгать |
| Gruzovik |
налгать; пролегать (impf of пролечь); пролежать (pf of пролёживать); врать (impf of наврать, соврать); наврать (pf of навирать); навирать (impf of наврать); лгать; соврать (pf of врать); солгать; возлежать; заключиться (pf of заключаться); замкнуться (pf of замыкаться); пролечь (pf of пролегать); пролёживать (impf of пролежать); укладываться (impf of улечься) |
| antic. |
пробыть недолго; любить (кого-либо) |
| arcaic. |
любить (кого-либо); остановиться ненадолго; переночевать; пробыть некоторое время; спать (с кем-либо) |
| argot |
забивать баки (academic.ru VLZ_58) |
| fig. |
почивать; почить |
| geogr. |
иметь положение; лежать; тяготить; давить; мучить; стоить |
| Gruzovik, fig. |
брехнуть |
| Gruzovik, inf. |
сбрехать; перелгать (about everything); заливать |
| inf. |
сочинять (Andrey Truhachev); заливаться; залить; залиться; отлежаться; отлёживаться; плестись; поврать; подоврать; проваляться; сплести; врать; привирать; приврать; соврать |
| jur. |
лежать (об обязанности риске и т. д.); принадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т. п.); лежать (об обязанности, риске и т.д.); быть допустимым; быть законным |
| jur., makár. |
быть допустимым, законным; признаваться допустимым, законным |
| makár. |
быть погребённым; заключаться в чём-либо; ложиться; находиться в чём-либо; оставаться (в каком-либо положении); сохраняться (в каком-либо положении); укрыться; быть погребённым; быть (в каком-либо положении) |
| mat. |
лежать в (in); ложиться (down); принадлежать (in); лечь (down) |
| mil., tec. |
располагаться |
| naveg. |
лежать (в дрейфе); находиться (на расстоянии) |
| negoc. |
признаваться допустимым |
| náut. |
стоять (о судне); держать курс на; идти |
| rudo |
пиздеть (VLZ_58) |
|
|
| gen. |
поставить (в счёт); сажать (цветы); расставлять (сети, западню); побить (градом); укрощать; утишать; увещевать; охлаждать (зной); утолять (голод); постановить; порешить; составить (заговор, план); взвести (обвинение); приписать кому-л. (что-л.); замышлять |
| náut. |
принять известное положение |
|
|
of responsibility, suspicion, etc. lie v | |
|
| fig. |
лечь (on); ложиться (with на + acc., on) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
возлегать |
|
|
| Gruzovik, fig. |
почивать (impf of почить) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
подвирать |
|
|
| mat. |
налегать; налечь |
|
|
| Gruzovik |
покоиться |
|
|
| Gruzovik |
крыться |
|
|
| Gruzovik, antic. |
возлечь (pf of возлегать, возлежать) |
|
|
of responsibility, duties, etc. lie v | |
|
| inf. |
лежать |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., austral., jerg. |
porky |
|
|
| abrev., automóv. |
laterally inclined engine |
| abrev., avia. |
Libenge, Zaire; line termination equipment |
| abrev., electr. |
line interface equipment; low ion energy |
| abrev., náut., cient. |
Line Islands Experiment |
| abrev., transp. |
Long Island Expressway |
| mil. |
light identification equipment; limited information estimation |
|
|
| abrev., defens. |
intelligent information communication system; integrated information control system |
